Mariella Nava — Per amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per amore" de Mariella Nava.
Letra
Io conosco la tua strada / ogni passo che farai
le tue ansie chiuse e i vuoti / sassi che allontanerai
senza mai pensare che
c ome roccia ferma io ritorno in te…
io conosco i tuoi respiri / tutto quello che non vuoi
lo sai bene che non vivi / riconoscerlo non puoi
e sarebbe come se q uesto cielo in fiamme ricadesse in te come scena su un attore
Per amore / hai mai fatto niente solo per amore
hai sfodato il vento e urlato mai / diviso in cuore e sesso
pagato e riscommesso / dietro questa mania
che resta solo mia…
per amore / hai mai corso senza fiato
per amore / perso e ricominciato
e devi dirlo adesso / quanto di te ci hai messo
quanto hai creduto tu in questa bugia
…e sarebbe come se questo fiume in piena risalisse a me come china da un pittore
Per amore / hai mai speso tutto quanto
la ragione / il tuo orgoglio fino al pianto
lo sai stasera resto / non ho nessun pretesto
soltanto una mania / che resta forte e mia
dentro quest’anima / che strappi via…
e devi dirlo adesso / sincero con te stesso
ti costa almeno questo andare via…
…e sarebbe come se tutto questo mare annegasse in me…
Tradução da letra
Eu sei o teu caminho / cada passo que dás
suas ansiedades fechadas e os vazios / pedras que você vai afastar
sem nunca pensar isso
c ome rock stop I return to you…
Eu conheço a tua respiração / tudo o que não queres
você sabe bem que você não vive / reconhece isso você não pode
e seria como se este céu ardente caísse em cima de TI como uma cena sobre um actor.
Por amor / já fizeste alguma coisa só por amor
Sopraste o vento e gritaste sempre dividido em coração e sexo
pagos e reembolsados / por trás desta mania
isso é só meu.…
for Love / Have you ever run out of breath
por amor / perdido e começou de novo
e tens de o dizer agora. quanto de TI foi preciso.
quanto acreditou nesta mentira?
... e seria como se este rio no meio dele viesse ter comigo como um arco de pintor.
Por amor / já gastaste tudo isso
razão / o teu orgulho para as lágrimas
esta noite Não tenho desculpa .
apenas uma loucura que permanece forte e minha
dentro desta alma / a rasgar…
e você tem que dizê-lo agora / sincero consigo mesmo
custa-te, pelo menos, que isto desapareça.…
... e seria como se todo este mar estivesse a afogar-se em mim.…