Mariella Nava — Il cuore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cuore mio" de Mariella Nava.
Letra
Il cuore mio
testardo come un picchio
dentro l’aria che attraverso
e i giorni che apparecchio
Il cuore mio
convinto scatenato
corre come un forsennato
povero chi l’ha ingannato
in mezzo a qualche scivolata
qualche guerra incalcolata
a costo di restargli dietro
ci ho rimesso pure io…
Il cuore mio
in preda a una tempesta
cerca brividi di festa
e il poco che gli basta
Il cuore mio
confuso a volte brillo
per speranze troppo alte
e cadute che distillo
non è mai disoccupato
prevenuto rassegnato
col suo marchio garantito
nessuno l’ha comprato mai
e colpevole di dare
non si è mai costituito
né piegato né pentito
e cambiarlo non potrai…
Batte per me batte per te e adesso sai che ti appartiene
non c'è forza che lo tiene
e tu prendilo com'è…
Batte per me batte per te sai che si fida ciecamente
ed in cambio chiede niente
questa sono io…
Sì questa sono io Il cuore mio
allegro ma non troppo
prende impulsi sempre forti
va dritto
e pratica lo zoppo…
Il cuore mio
attento doganiere
con le scarpe un po' slacciate
le sue tasse più severe…
Né consiglio né manuale
solo il suo fiuto animale
sbaglia… prova… menomale…
Scorciatoie non ne fa
né truccato né perfetto
arrotondato per difetto
deve farcela… mi ha detto…
Non ha ancora vinto ma…
Batte per me batte per te per cose piccole e importanti
e si spende in quelle grandi
tu difendilo perché…
Batte per me batte per te crede in quel cielo veramente
segue il ritmo della gente
questa sono io…
Sì questa sono io…
Questa sono io…
Batte per me batte per te si aspetta il giusto solamente
vive tutto intensamente
questa sono io…
Questa sono io…
Io…
Tradução da letra
O meu coração
teimoso como um pica-pau
dentro do ar que passa
e os dias em que eu appliance
O meu coração
convencido libertado
ele corre como um tolo
pobre homem que o enganou.
no meio de um deslizamento
uma guerra incalculável.
à custa de ficar atrás dele
Também o recuperei.…
O meu coração
numa tempestade
procurar emoções de férias
e o pouco é suficiente para ele
O meu coração
confuso às vezes brilha
for too high hopes
e cai esse destilar
ele nunca está desempregado.
demissão preconceituosa
com a sua marca garantida
nunca ninguém acreditou.
e culpado de dar
nunca se formou
não dobrados nem arrependidos
e mudá-lo você não vai…
Bate por mim Bate por ti e agora sabes que te pertence
não há força para segurá-lo.
e tu aceitas como está…
Ele bate por mim ele bate por ti sabes que ele confia cegamente
e em troca ele não pede nada
Este sou eu.…
Sim, este sou eu, o meu coração.
alegre mas não muito
leva sempre impulsos fortes.
vai em frente.
e praticar coxear…
O meu coração
Agente aduaneiro cuidadoso
com os sapatos um pouco soltos
os seus impostos mais rigorosos…
Nem conselhos nem manuais
apenas o seu odor animal.
errado ... tentar ... menomale…
Os atalhos não
nem maquiagem nem perfeita
arredondado para defeito
ele tem de o fazer. ele disse-me.…
Ele ainda não ganhou, mas ... …
Bate por mim Bate por ti por coisas pequenas e importantes
e gastas em grandes
defende-o porque…
Batei por mim batei por vós acreditais naquele céu verdadeiramente
siga o ritmo das pessoas
Este sou eu.…
Sim, sou eu.…
Este sou eu.…
Bate por mim Bate por ti espera apenas o certo
ele vive tudo intensamente
Este sou eu.…
Este sou eu.…
Eu…