Mariella Nava — Dentro una rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro una rosa" de Mariella Nava.
Letra
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tradução da letra
Pai, planta uma rosa.
à água todos os dias
Pai planta uma rosa
para ser encontrado no meu regresso
Pão e rosa festivos,
da minha mãe e da minha avó
de um vestido de esperança
cosido ao corpo da minha mulher
.e mulher com ela para fazer,
com o seu destino a atravessar
Dentro de uma onda alta um sonho,
livre como o ar que preciso
preciso desse céu,
isso muda muito o nome
e cria irmãos,
e não consigo explicar-me como
Pai no frio e na lama
quem vai liderar a guerra?,
dá-lhe todo o calor
tornas-te a estufa!!!
Pai planta uma rosa
deixa-o espalhar o seu perfume
sobre bullying e tudo
nesta terra de ninguém
Já ninguém tem tudo,
ninguém que tenha mais nada
apenas tempo e sangue
fluir desnecessariamente
.e eu, eu mais trémulo
Eu vou conseguir, eu vou escolher uma estrela
leva-me para a fronteira.
da sua bela luz
e se me apaixonasse mandava-te amor
e tu fazes o estrume
ogniddove!!!
Pai de todo o gelo
isso ofende a memória
derrete-o num abraço
nós escrevemos a história…
…historia.
(Agradecimentos a Alessandra por este texto)