Mariee Sioux — Two Tongues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Tongues" de Mariee Sioux.
Letra
can you tell us the place where
the elders chew the sky soft?
and the place where love is like
a perfectly quilled arrow
flowing from bows of pure willow
and under (and under)
the thundering roll of ghost buffalo
(the thundering roll of ghost buffalo)
oh can’t you hear
the world’s heart breaking?
for it’s a test of courage
to kiss the snake tongued people
the fork tongue’ed people
and yes, it’s a test of courage
to kiss the snake tongued people
the fork tongue’ed people
cause' it’s like two tongues at one time
like two tongues at one time
it’s like two tongues at one time
like two tongues at one time
it’s like two tongues at one time
like bitter spirits and sweet wine
like two tongues at one time
at one time
so pour all of your souls like magma into the caverns
pour all of your souls like magma into the caverns
and pour em' all for the hauntings
the hauntings, the hauntings
and pour em' all for the hauntings
the hauntings, the hauntings
and pour em' all for the hauntings
and cool down for the hauntings
and harden for the hauntings
and now granite-soul you’re a haunter
a haunter hunting children of the wild plains
and now granite-soul you’re a haunter
a haunter hunting children of the wild plains
and if my greatgreatgreatgreatgreatgreatgrandma
could find them
she would put all of their poisoned
all of their poisened, poisened teeth in a medicine bag
in her medicine bag
she’d make a graph of our death
beat, pulse, murmur, quiet,
pulse, murmur, quiet
like hiding pheasants in the tall grass
now there’s faces in the rocks
and they’re coming on strong
faces in the rocks with medicine tongues
faces in the rocks feels like a million to one
woman and man in the moon
with a cradle born son
oh braided round close til' all warmth is gone
goOoOoOoOoone
so here take these blankets
here take these blankets
here take these blankets
they’re woven from the hair of the dead
the hair from your sisters
hair from your brothers
hair from your lovers
hair from the beavers
hair from the otters
the hair from your lovers
hair from your fathers
hair from your lovers
hair from the beavers
hair from the otters
and we, we saw through you
like a candle through a buffalo’s eye
and we, we stood by you
like a mama bear
shot with her cub’s at her side
and we, we saw through you
like a candle through a buffalo’s eye.
Tradução da letra
pode dizer-nos o lugar onde
os anciãos mastigaram o céu suavemente?
e o lugar onde o amor é como
uma seta perfeitamente cheia
fluindo de Arcos de salgueiro puro
e sob (e sob)
the thundering roll of ghost buffalo
(the thundering roll of ghost buffalo)
Não ouves?
o coração do mundo a partir-se?
pois é um teste de coragem
beijar as pessoas com língua de cobra
as pessoas com língua de garfo
e sim, é um teste de coragem.
beijar as pessoas com língua de cobra
as pessoas com língua de garfo
porque é como duas línguas ao mesmo tempo
como duas línguas ao mesmo tempo
é como duas línguas ao mesmo tempo.
como duas línguas ao mesmo tempo
é como duas línguas ao mesmo tempo.
como espíritos amargos e vinho doce
como duas línguas ao mesmo tempo
ao mesmo tempo
então, despeja todas as tuas almas como o magma nas cavernas.
despeja todas as tuas almas como o magma nas cavernas.
e derramá - las todas pelas assombrações
as assombrações, as assombrações
e derramá - las todas pelas assombrações
as assombrações, as assombrações
e derramá - las todas pelas assombrações
e arrefecer para as assombrações
e endurece pelas assombrações
e agora, alma de granito, és um assombrador.
um caçador caçando crianças das planícies selvagens
e agora, alma de granito, és um assombrador.
um caçador caçando crianças das planícies selvagens
e se o meu grande greatgregreatgreatgrandma
podia encontrá-los.
ela colocaria todos os seus envenenados
todos os dentes poisados num saco de remédios.
no seu saco de remédios.
ela faria um gráfico da nossa morte.
batida, pulso, murmúrio, silêncio,
pulso, murmúrio, silêncio.
como esconder faisões na relva alta
agora há rostos nas rochas
e eles estão a atacar com força
rostos nas rochas com línguas medicinais
caras nas rochas parecem um milhão para um
mulher e homem na lua
com um filho nascido no berço
Oh trançado por perto até todo o calor desaparecer
gooooooooone
toma estes cobertores.
toma estes cobertores.
toma estes cobertores.
são tecidos do cabelo dos mortos.
o cabelo das tuas irmãs
cabelo dos teus irmãos
cabelo dos teus amantes
cabelo dos castores
cabelo das Lontras
o cabelo dos teus amantes
cabelo dos teus pais
cabelo dos teus amantes
cabelo dos castores
cabelo das Lontras
e nós, nós vimos através de TI
como uma vela através de um olho de búfalo
e nós, ficamos ao teu lado
como uma mãe urso
baleado com a cria ao lado
e nós, nós vimos através de TI
como uma vela através do olho de um búfalo.