Marie Rottrova — Ten vůz už jel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten vůz už jel" de Marie Rottrova.
Letra
V téhle čekárně nazvané svět,
stojím pěkných pár dní a let.
Čekám autobus co měl tu jet, a já měla jet s ním.
Má prý průhledy z růžových skel,
jeho cena snad stále stoupá.
Kde jen vězí se ptám jak hloupá, i když v podstatě vím.
R: Ten vůz už jel a na všech rozích byla zelená.
Tys líbal spánky mé a čas náš stál i běžel zároveň.
To byl ten čas, kdy víš, co je to štěstí a co znamená
a pak je poztrácíš, štěstíčka z poutí.
S prošlou jízdenkou v kapse jdu dnes,
cestou ve tvaru písmene eS.
Hledám někoho kdo by mě svez a já jela bych s ním.
Někde blízko snad bloudit by měl,
malý autobus s nákladem štěstí.
Třeba cestu si dál ke mně klestí, i když v podstatě vím:
R: Ten vůz už jel a na všech rozích byla zelená.
Tys líbal spánky mé a čas náš stál i běžel zároveň.
To byl ten čas, kdy víš, co je to štěstí a co znamená
a pak je poztrácíš, štěstíčka z poutí.
Ještě nabírám dech ještě žiju si, chci pálit stůj co stůj.
Ne nejsem asi z těch, co nic nemusí,
a tak názor měj si svůj,
jen mě nelituj i když já si říkám dál:
Ten vůz už jel, je přece zázrak, že tu vůbec byl.
Jen objel světadíl a snad se vrátí.
Ten vůz co šťastný byl, pro mě se vrátí.
Tradução da letra
Nesta sala de espera chamada o mundo,
Estou de pé há alguns dias e anos.
Estou à espera que o autocarro vá e tenho de ir com ele.
Diz-se que ela tem vistas de vidro cor-de-rosa.,
o seu preço pode ainda estar a subir.
Onde está ela? Pergunto-me o quão estúpido sou, apesar de saber.
R: o carro já estava indo e era verde em todos os cantos.
Beijaste os meus templos, e o nosso tempo parou e correu ao mesmo tempo.
Esse foi o momento em que você sabe o que a felicidade é e o que ela significa
e depois perde-los, a sorte da peregrinação.
Com um bilhete expirado no bolso, vou hoje.,
a rota em forma de eS.
Estou à procura de alguém que me dê boleia e eu vou com ele.
Algures perto talvez devas vaguear,
um pequeno autocarro com uma carga de sorte.
Talvez ele continue a vir ter comigo, apesar de eu basicamente saber:
R: o carro já estava indo e era verde em todos os cantos.
Beijaste os meus templos, e o nosso tempo parou e correu ao mesmo tempo.
Esse foi o momento em que você sabe o que a felicidade é e o que ela significa
e depois perde-los, a sorte da peregrinação.
Ainda estou a respirar, ainda estou vivo, quero queimar o máximo que puder.
Não, Não sou daqueles que não têm de o fazer.,
e a tua opinião também.,
não tenhas pena de mim apesar de eu estar sempre a dizer a mim mesma :
É um milagre ele estar aqui.
Ele deu a volta ao continente e, com sorte, vai voltar.
A carroça que estava feliz voltará por mim.