Marie Pierre Arthur — Si Tu Savais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Savais" de Marie Pierre Arthur.
Letra
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
Tradução da letra
A observarem-se o dia todo.
Nada a fazer a não ser amarem-se.
Meu amor
A dormir, meio acordado
Por medo de sentir muito a nossa falta
Meu amor
Manipular a realidade
Para melhor continuar sonhando
Meu amor
Nunca partir
Não podia durar.
Meu amor
Perdoa - me, Se soubesses
Por ti eu teria querido mudar
Menti, não posso desistir de tudo.
Como seria a minha vida
Se porque te amo
Esqueci-me de tudo o que sou
Devia ter-me ouvido.
Mas tinha medo de dizer a verdade a mim mesmo.
Meu amor
Quanto mais problemas, mais problemas
Eu preferi rolar
Meu amor
Perdoa - me, Se soubesses
Por ti eu teria querido mudar
Menti, não posso desistir de tudo.
Como seria a minha vida
Se porque te amo
Esqueci-me de tudo o que sou
(Obrigado ao Gen por estas palavras)