Marie Pierre Arthur — Emmène-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmène-Moi" de Marie Pierre Arthur.
Letra
Encore serrer les dents
sourire même quand y’a rien qui roule
pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
de rentrer dans le moule
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où on s’accordera tous les droits
enfin ne plus chercher à plaire
on nous a assez joué dans la tête
pour éviter de faner et si on courait après le danger
emmène-moi
loin du monde, où tu voudras
emmène-moi
loin de tout ce qui ne compte pas
emmène-moi
où le monde ne nous attend pas
hou hou hou
où tu voudras, emmène-moi
hou hou hou
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi, emmène-moi
où tu voudras,
emmène-moi,
hou hou hou
(Merci à andrew pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ainda apertas os dentes
sorria mesmo quando nada está rolando
Porque queres fingir outra vez?
para caber no molde
leva-me
longe do mundo, onde quer que queiras
leva-me
longe de tudo o que não importa
leva-me
onde o mundo não está à nossa espera
hou hou hou
onde serão concedidos todos os direitos
finalmente, já não procuro agradar
já tivemos brincadeiras suficientes na nossa cabeça.
para evitar que desaparecesse e se corrêssemos atrás do perigo
leva-me
longe do mundo, onde quer que queiras
leva-me
longe de tudo o que não importa
leva-me
onde o mundo não está à nossa espera
hou hou hou
para onde quiseres, Leva-me.
hou hou hou
leva-me, leva-me
onde quiseres.,
leva-me, leva-me
onde quiseres.,
leva-me,
hou hou hou
(Agradecimentos a andrew para estas palavras)