Marie Pierre Arthur — All Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Right" de Marie Pierre Arthur.
Letra
Usé jusqu'à la corde
J’ai eu beau tourner la question dans tous les sens
Quand les paroles débordent
Affronter l'évidence
Je reste et j’ai envie du reste
Avant qu’il soit trop tard
Je laisse derrière ce que vous connaissez déjà
Ce que vous n’avez pas su voir
Je le garde pour moi
Pour briller dans d’autres regards
Maintenant je pars
Tout près d’ici, mais loin de vous
All right
All right
All right
Vivre avec les souvenirs
Et l’envie disparue
De chercher qui a eu tord
Laisser les images pâlir
Repenser le décor
Enfin m’appartenir
Maintenant je pars
Tout près d’ici, mais loin de vous
All right x 21
(Merci à Dominique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desgastado até à corda
Tive de fazer a pergunta de todas as formas.
Quando as palavras transbordam
Face ao óbvio
Eu fico e quero o resto.
Antes que seja tarde demais
Deixo para trás o que já sabes
O que não sabias ver
Guardo-o para mim.
Para brilhar nos outros olhares
Agora vou-me embora.
Muito perto daqui, mas longe de TI.
Certo
Certo
Certo
Viver com memórias
E a inveja desapareceu
Procurar quem estava errado
Deixar as imagens desvanecer
Repensar a decoração
Finalmente pertence-me
Agora vou-me embora.
Muito perto daqui, mas longe de TI.
Muito bem x 21.
(Graças a Dominique por estas palavras)