Marie-Pier Perreault — Invite-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invite-Moi" de Marie-Pier Perreault.
Letra
Tu viens d’ou descendent les anges
Ou bien d’un pays parallèle
Tu portes ce sourir étrange
Qui me fais croire que j’ai des ailles
Tu es ce que rêve le jour
Quand la nuit lui est infidèle
Tu sais ce que rève l’amour
Tu sais que rien n’est éternel
Tu es le feu pour qui je dance
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Tu es ce que rêve le jour
Quand ma nuit joue avec le feu
La chaleur soufflée par l’amour
Que tu vois briller dans mes yeux
J’irai dormir en ton sommeil
Jusqu'à musique en tes oreilles
Dérober la douceur du geste
Et te l’offrir tant qu’il en reste
De toice sourir étrange
Me fais croire que je viens du ciel
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Tu es le feu pour qui je danse
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Invite-moi
Invite-moi
Invite-moi
(Merci à Jessie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Você vem de onde os anjos descem
Ou um país paralelo
Estás a usar aquele sorriso estranho.
Isso faz-me pensar que tenho asas
És o que o dia sonha
Quando a noite lhe for infiel,
Sabes o que o amor vive
Sabes que nada é eterno
És o fogo para quem eu danço
A chama que esconde a faísca
Convida-me até me amares
Até que possa segurar a tua mão
Convida - me para as tuas tristezas
Até derreter de manhã
És o que o dia sonha
Quando a minha noite brinca com o fogo
O calor soprado pelo amor
Que vês brilhar nos meus olhos
Vou dormir enquanto dormes.
À música nos teus ouvidos
Roubar a suavidade do gesto
E oferecê - lo a você enquanto ele for deixado
Sorriso estranho
Faz-me pensar que sou do céu
Convida-me até me amares
Até que possa segurar a tua mão
Convida - me para as tuas tristezas
Até derreter de manhã
Convida - me na tua Boémia
Quero cruzar os vossos caminhos
Convida-me até me amares
E até derretermos o nosso dia-a-dia
És o fogo para quem eu danço
A chama que esconde a faísca
Convida-me até me amares
Até que possa segurar a tua mão
Convida - me para as tuas tristezas
Até derreter de manhã
Convida - me na tua Boémia
Quero cruzar os vossos caminhos
Convida-me até me amares
E até derretermos o nosso dia-a-dia
Convida-me
Convida-me
Convida-me
(Obrigado Jessie por estas palavras)