Marie-Paule Belle — Que Tu Ne M'Aimes Plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Tu Ne M'Aimes Plus" de Marie-Paule Belle.
Letra
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si le jour
Ne s'était pas levé
Comme si le rosier
Fleurissait en décembre
Comme si notre chambre
Débouchait sur un quai
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
Comme si notre chien
M’avait soudain mordue
Comme si notre rue
Assistait à la guerre
C’est le monde à refaire
Que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si la nuit
Habitait dans mes yeux
Voici devenu deux
Ce qui n'était qu’un être
Voici qu'à la fenêtre
Même le soleil pleut
Mais que tu m’aies aimée
C'était comme un miracle
Comme si mon cœur mort
Apprenait à marcher
Je ne sais plus marcher
Plus rien ne m’est facile
Dans ce pays sans villes
Que tu as déserté
Et je ne peux plus croire
Qu’un jour tu m’aies aimée
Tradução da letra
Que já não me amas
Não acredito.
É como se o dia
Não se levantou
Como se a rosa
Floresceu em dezembro
Como se o nosso quarto
Levou a um cais
Que já não me amas
Não acredito.
Como se o nosso cão
Tinha-me mordido de repente
Como se a nossa rua
Esteve presente na guerra
É o mundo para refazer
Que já não me amas
Que já não me amas
Não acredito.
É como se fosse de noite.
Vivia nos meus olhos
Aqui se tornaram dois
O que era apenas um ser
Aqui está aquilo à janela.
Até o sol está a chover.
Mas que me amavas
Foi como um milagre.
Como se o meu coração morto
Aprender a andar
Não consigo andar mais.
Já nada é fácil para mim.
Neste país sem cidades
Que desertaste
E já não consigo acreditar.
Que um dia me amaste