Marie-Paule Belle — Mes Mots D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Mots D'Amour" de Marie-Paule Belle.
Letra
À force de voir se fermer
Les portes de ma liberté
Dans tes mains de propriétaire
À force de voir mes poignets
Prisonniers de tes bracelets
Mon corps obligé de te plaire
Mes mots d’amour
Je les donne à la mer
Et je les donne aux forêts
Pour qu’ils s’y dispersent
Mes mots d’amour
Je les donne à l'été
Je ne veux pas les tenir prisonniers
À force de voir se ternir
Les trésors de notre avenir
Dans tes mains de marchand d’esclaves
À force de voir retomber
L’envol où je veux t’entraîner
Et l’amour devenir entrave
À force de s’aimer ainsi
Notre amour est devenu petit
Et nous vivons dans une cage
Si tu en retrouvais la clef
Je reviendrais à tes côtés
Comme dans nos premiers voyages
Tradução da letra
Forçado a ver de perto
As portas da minha liberdade
Nas mãos do teu dono
Vendo os meus pulsos
Prisioneiros das suas pulseiras
O meu corpo forçado a agradar-te
As minhas palavras de amor
Eu dou-os ao mar
E eu dou-os às florestas
Para dispersar lá
As minhas palavras de amor
Dou-os no verão.
Não quero mantê-los prisioneiros.
Ao vê-lo manchar
Os tesouros do nosso futuro
Nas tuas mãos de Mercador de escravos
Para vê-lo cair para trás
O voo onde quero treinar-te
E o amor torna-se obstáculo
Amando-nos assim
O nosso amor tornou-se pequeno
E vivemos numa jaula
Se encontrasses a chave
Vou voltar para o teu lado.
Como nas nossas primeiras viagens