Marie-Paule Belle — J'Ai Perdu Un Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Perdu Un Ami" de Marie-Paule Belle.
Letra
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les baisers les amours les serments
Pas pleuré pas gueulé pas appelé maman
La surprise d’abord et puis le coeur tout froid
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les grands mots mais les petites joies
Pas connu les sanglots pourtant on est à plat
C’est la mauvaise grippe on a la gueule de bois
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Because pas l’téléphone because grande passion
Because trop de travail divergences d’opinions
Because n’importe quoi on s’est perdu de vue
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Tradução da letra
Perdi um amigo.
É meio luto.
Pelo menos é o que dizem
É nisso que acreditamos, pelo menos.
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Beijos perdidos não adoram juramentos
Não chorei não colhi não chamei mãe
A surpresa primeiro e depois o coração frio
Porque não queres mais
Brincar comigo?
Porque não queres mais
Brincar comigo?
Perdi um amigo.
É meio luto.
Pelo menos é o que dizem
É nisso que acreditamos, pelo menos.
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Não perdi as grandes palavras, mas as pequenas alegrias.
Não conheço os soluços, mas estamos lisos.
É a gripe má. estamos de ressaca.
Porque não queres mais
Brincar comigo?
Porque não queres mais
Brincar comigo?
Perdi um amigo.
É meio luto.
Pelo menos é o que dizem
É nisso que acreditamos, pelo menos.
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Quem vai chorar em ti
Quando perdes um namorado?
Porque não o telefone porque grande paixão
Porque demasiado trabalho diferenças de opinião
Porque tudo o que perdemos de vista
Quando perdes um amigo
Isto às vezes é muito mais…
Quando perdes um amigo
Isto às vezes é muito mais…