Marie-Paule Belle — Des Marques De Doigts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Marques De Doigts" de Marie-Paule Belle.
Letra
Des marques de doigts sur l’harmonica
Des marques de doigts dans la poussière
Ces empreintes-là, elles étaient à toi
Je les ai retrouvées hier
Ces marques de doigts sur l’harmonica
Me ramènent au bord de la rivière
En t’accompagnant de cet instrument
Oublié dans la poussière
Mais l’harmonica
C’est bon pour les enfants
Pour les grands, il y a
Des instruments bruyants
J’ai presque oublié
La chanson d’autrefois
On n' peut pas la jouer
Sur une pédale oua-oua
Tes marques de doigts sur l’harmonica
Si tu revenais vivre au domaine
On retrouverait la simplicité
Nos chansons, nos joies anciennes
Des marques de doigts sur l’harmonica
Et dans le grenier, notre cachette
Le bahut en bois, plein de vieux Dumas
Le papier peint de fleurettes
Nous avons grandi, enfin te voici
Nous recommençons la même histoire
Les harmonicas un peu maladroits
Sont encore dans nos mémoires
Ce soir, tu es là, alors souviens-toi
Joue-moi cet air-là sur ta guitare
Tradução da letra
Marcas de dedos na harmónica
Marcas de dedos no pó
Essas impressões eram suas.
Encontrei-os ontem.
Estas marcas de dedos na harmónica
Leva-Me de volta ao rio
Acompanhando-o com este instrumento
Esquecido no pó
Mas a harmónica
É bom para as crianças
Para os grandes, há
Instrumentos ruidosos
Quase me esquecia.
A canção do passado
Não podemos jogar.
Num pedal oua-oua
As marcas dos dedos na harmónica
Se voltasses a viver na propriedade
Encontraríamos simplicidade
As nossas canções, as nossas velhas alegrias
Marcas de dedos na harmónica
E no sótão, o nosso esconderijo
O baú de madeira, cheio de Dumas antigas
O papel de parede dos florões
Nós crescemos, finalmente aqui estás tu
Recomeçamos a mesma história.
As harmónicas são um pouco desajeitadas.
Ainda estão nas nossas memórias
Esta noite estás aqui, por isso lembra-te
Toca - me essa música na tua guitarra