Marie-Mai — Tous les chemins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous les chemins" de Marie-Mai.
Letra
Quand je ferme la porte
Quand je perds mes couleurs
Quand le doute l’emporte
Quand reviennent mes peurs
Quand le poids que je porte
T’apporte tant de douleur
Quand les larmes l’emportent
Qu’il est loin le bonheur
Quand j’ai besoin de me refaire
Quand le monde est à l’envers
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Y’a plus que toi qui m’entoure
Quand mes points de repère
Se confondent au brouillard
Quand je ferme les paupières
Et que vient le cafard
Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Je ne crains plus le pire
Tu m’inspires chaque jour
Je me sens à l’abri
Loin de tous les vautours
Y’a plus que toi qui m’entoure
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras…
Tradução da letra
Quando fecho a porta
Quando perco as cores
Quando a dúvida prevalece
Quando os meus medos voltarem
Quando o peso eu carrego
Traz-te tanta dor
Quando as lágrimas prevalecerem
Que é muito feliz
Quando preciso de refazer
Quando o mundo está de cabeça para baixo
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços
Sinto-me segura.
Longe de todos os abutres
Há mais do que tu à minha volta
Quando os meus Marcos
Misturar-se com o nevoeiro
Quando fecho as pálpebras
E o que vem a barata
Como as minhas noites já não trazem conselhos
Eu cuido do teu sol
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços
Sinto-me segura.
Longe de todos os abutres
Já não temo o pior
Inspiras - me todos os dias
Sinto-me segura.
Longe de todos os abutres
Há mais do que tu à minha volta
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços
Como as minhas noites já não trazem conselhos
Eu cuido do teu sol
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços
Todos os caminhos
Traz - me de volta para ti
Todos os caminhos
Guia - me nos teus braços…