Marie-Mai — Mentir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentir" de Marie-Mai.
Letra
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’habillant de velours
Manipuler les uns pour protéger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
Comment s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l’emporter dans sa tombe?
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Qui essuiera nos larmes?
Qui apaisera enfin le drame?
Qui verra à travers le voile?
Qui brisera enfin le masque
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
(Merci à Chloé pour cettes paroles)
Tradução da letra
A vida às vezes nos obriga a fazer desvios
Esconde a verdade vestindo-a em veludo
Manipular um para proteger o outro
Sem nunca revelar quem é o culpado
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mentir para não desapontar
Misturar-se com a decoração
Nunca parar
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mente até nunca mais se verem.
Misturar-se com a decoração
Nunca pares de mentir, mentir
Torturados pelo tédio, criamos histórias.
Se Mentes tão bem, acabas por acreditar em ti mesmo.
Como sair sem enganar toda a gente
Quando partirmos, Levamo-lo para o túmulo dele?
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mentir para não desapontar
Misturar-se com a decoração
Nunca parar
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mente até nunca mais se verem.
Misturar-se com a decoração
Nunca pares de mentir, mentir
Quem vai limpar as nossas lágrimas?
Quem vai acalmar o drama?
Quem vai ver através do véu?
Quem vai finalmente partir A Máscara
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mentir para não desapontar
Misturar-se com a decoração
Nunca parar
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mente até nunca mais se verem.
Misturar-se com a decoração
Nunca pares de mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mentir para não desapontar
Misturar-se com a decoração
Nunca parar
Mentir para fugir
O seu reflexo no espelho
Mente até nunca mais se verem.
Misturar-se com a decoração
Nunca pares de mentir, mentir
(Obrigado a Chloe por essas palavras)