Marie-Mai — Elle avance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle avance" de Marie-Mai.
Letra
Pourquoi depuis sa tendre enfance
Ils se moquent de son apparence
Leurs yeux percent comme des couteaux
Elle porte plus d’une marque sur sa peau
Que savent-ils de son silence
De l’envie d’une autre existence
Pourquoi certains ont la chance
De vivre riche en d’autres circonstances
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Pourquoi tout semble manquer
Pourquoi tout semble la condamner
Pourquoi eux vivent dans les beaux quartiers
Sans voir ce qu’elle a à donner
À chacune a son histoire
La sienne est vide mais elle y croit encore
Trop tard on finit par comprendre
Qu’avec le temps la douleur s'évapore
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Elle rêve
Elle avance, elle avance
Le reste importe peu
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Tradução da letra
Porquê desde a infância
Eles gozam com a sua aparência
Os seus olhos perfuram como facas
Ela usa mais do que uma marca na pele
O que é que eles sabem sobre o seu silêncio?
A inveja de outra existência
Porque alguns têm sorte
Viver Rico noutras circunstâncias
Ela sonha
Para sair melhor
Ela aprende a curar.
O resto importa pouco.
Ela avança em silêncio
Atrás do seu sorriso
Vejo lágrimas
Vejo o seu coração e alma
O tempo não apaga o mal
Mas ela avança em silêncio
Para nunca mais voltar a sentir
Outro suspiro
E fecha os olhos e adormece
O tempo não apaga o seu destino
Mas ela avança em silêncio
Por que tudo parece estar faltando
Porque tudo parece condená-la
Porque vivem nos bairros bonitos
Sem ver o que ela tem para dar
Para cada um tem sua própria história
O dela está vazio, mas ela ainda acredita.
Tarde demais acabamos entendendo
Que com o tempo a dor evapora
Ela sonha
Para sair melhor
Ela aprende a curar.
O resto importa pouco.
Ela avança em silêncio
Atrás do seu sorriso
Vejo lágrimas
Vejo o seu coração e alma
O tempo não apaga o mal
Mas ela avança em silêncio
Para nunca mais voltar a sentir
Outro suspiro
E fecha os olhos e adormece
O tempo não apaga o seu destino
Mas ela avança em silêncio
Ela sonha
Ela está a mexer-se, ela está a mexer-se.
O resto importa pouco.
Atrás do seu sorriso
Vejo lágrimas
Vejo o seu coração e alma
O tempo não apaga o mal
Mas ela avança em silêncio
Para nunca mais voltar a sentir
Outro suspiro
E fecha os olhos e adormece
O tempo não apaga o seu destino
Mas ela avança em silêncio