Marie-Mai — Déjà Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà Loin" de Marie-Mai.
Letra
Elle a saisi ton regard
Tu a toucher ses levres
Envahi d’une fièvre
Il est trop tard
Tu t’es retrouvé trop loin
loin de nous loin de toi
Tu veux reprousser chemin,
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il trop tard
Juste un écart de conscience
Juste un geste de trop
Une flamme sur ma confance
Une lame dans le dos
Regarder devant,
Regarder derrière
Il est trop tard
Remonter le temps,
Revenir en arière
Il est trop.
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ mais il est trop tard
Tu comptes les jours et les heures
Et tu n’iras plus voir ailleurs
Tu en fais serment
La prochaine à qui tu diras (tu diras)
Qu’il y en a qu’une
Dans tes bras
Ce ne sera pas moi!
Mon coeur est déjà loin
Rin ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il est trop tard
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ
Mon coeur est déjà loin
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ!
Tradução da letra
Ela chamou-te a atenção.
Tocaste-lhe nos lábios.
Invadida por uma febre
É tarde demais.
Encontraste-te muito longe
longe de nós longe de TI
Queres redesenhar?,
É tarde demais.
O meu coração já está longe
Nada o detém.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Incendiaste a nossa história.
É tarde demais.
O meu coração já está longe
Nada o detém.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Queres um novo começo?
Mas é tarde demais.
Apenas um desvio de consciência
Apenas um gesto demais.
Uma chama no meu conforto
Uma lâmina nas costas
Perspectivar,
Olha para trás.
É tarde demais.
Voltar no tempo,
De volta ao ar
É demasiado.
O meu coração já está longe
Nada o detém.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Incendiaste a nossa história.
É tarde demais.
O meu coração já está longe
Nada o detém.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Gostaria de começar de novo, mas é tarde demais.
Você conta os dias e as horas
E não vais a lado nenhum.
Juras?
O próximo a quem você dirá (você dirá))
Que só há um
Nos teus braços
Não serei eu!
O meu coração já está longe
Rin não o segura.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Incendiaste a nossa história.
É tarde demais.
O meu coração já está longe
Nada o detém.
O último dos nossos links
Partido nas tuas mãos
Queres um novo começo?
Mas é tarde demais.
Incendiaste a nossa história.
O meu coração já está longe
Queres um novo começo?
O meu coração já está longe
Incendiaste a nossa história.
O meu coração já está longe
Queres um novo começo!