Marie-Mai — Avec elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec elle" de Marie-Mai.
Letra
Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne, elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras
Et ça me suffira
Je me donne, mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec Elle
Avec Elle
Je sais que tu l’aimes encore mais
C’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fais briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’emmène avec toi
Tradução da letra
Sinto-o nas tuas ausências.
Mas vou ficar contigo.
Sempre como Presença
Mas vou ficar contigo.
É ela que vejo nos teus olhos
Sou eu que estou a sofrer entre nós.
Ela entrega-se, ela rouba-me
Sempre nos teus braços
Leva-me, jura-me
Que voltarás
E isso será suficiente para mim
Eu entrego-me, Mas tu desejas ter tudo
Queimas as minhas asas
Sempre que te vais embora
Com Ela
Com Ela
Sei que ainda a amas, mas ...
É mais forte do que eu.
Sempre mais bom do que errado
Quando estou contigo
É ela que faz os teus olhos brilharem
Sou eu que estou a sofrer entre nós.
Deixa o tempo passar e deixa-o voltar.
Leva-te até mim outra vez
Deixa o tempo levá - la e deixa-o levar-me contigo.