Marie Lloyd — When I Take My Morning Promenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Take My Morning Promenade" de Marie Lloyd.
Letra
Since Mother Eve in the garden long ago
Started the fashion; fashion’s been the fashion
She wore a strip that has mystified the priests
Still every season brought a change of green
She’d stare if she came to Town
What would Mother Eve think of my new Parisian gown?
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
Fancy the girls in the prehistoric days
Had to wear a bearskin to cover up their fair skin
Lately Salome has danced to be sure
Wearing just a row of beads and not much more
Fancy me dressing like that too
I’m sure the «Daily Mirror» man would want an interview.
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
I’ve heard that grandmothers wore a crinoline
Then came the bustle — Oh wasn’t that a tussle
Women were tied up and loaded with dress
But fashion now decrees that she must wear much less
Each year her costume gets more brief
I wonder when we’ll be back to the good old-fashioned leaf.
As I take my morning promenade
Quite a fashion card, on the promenade
Now I don’t mind nice boys staring hard
If it satisfies their desire
Do you think that my dress is a little bit
Just a little bit — not too much of it?
If it shows my shape just a little bit
That’s the little bit the boys admire.
Tradução da letra
Desde a mãe Eva no jardim há muito tempo
Começou a moda; a moda tem sido a moda
Ela usava uma tira que confundiu os padres.
Ainda todas as estações traziam uma mudança de verde
Ela ficava a olhar se viesse à cidade.
O que pensaria a mãe Eve do meu novo vestido parisiense?
Enquanto tomo a minha promenade matinal
Um belo cartão de moda, na promenade
Agora não me importo que Rapazes simpáticos olhem com força
Se satisfaz o seu desejo
Achas que o meu vestido é um pouco ...
Só um pouco, não muito?
Se mostrar a minha forma só um pouco
Essa é a parte que os rapazes admiram.
Imagina as raparigas nos tempos pré-históricos.
Tive de usar uma pele de urso para tapar a pele.
Ultimamente Salomé tem dançado para ter certeza
Usando apenas uma fileira de contas e não muito mais
Imagina-me a vestir-me assim também.
Tenho a certeza que o homem do" Daily Mirror " iria querer uma entrevista.
Enquanto tomo a minha promenade matinal
Um belo cartão de moda, na promenade
Agora não me importo que Rapazes simpáticos olhem com força
Se satisfaz o seu desejo
Achas que o meu vestido é um pouco ...
Só um pouco, não muito?
Se mostrar a minha forma só um pouco
Essa é a parte que os rapazes admiram.
Ouvi dizer que as avós usavam crinolina.
Depois veio a agitação. não foi uma discussão?
As mulheres estavam amarradas e carregadas de vestido.
Mas a moda agora decreta que ela deve usar muito menos
A cada ano, o fato dela fica mais breve.
Pergunto-me quando voltaremos à boa e velha folha.
Enquanto tomo a minha promenade matinal
Um belo cartão de moda, na promenade
Agora não me importo que Rapazes simpáticos olhem com força
Se satisfaz o seu desejo
Achas que o meu vestido é um pouco ...
Só um pouco, não muito?
Se mostrar a minha forma só um pouco
Essa é a parte que os rapazes admiram.