Marie Laforet — Tu fais semblant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu fais semblant" de Marie Laforet.
Letra
Mais tu as mal,
Mal autant que moi
Tu me disais
«Copains toujours»
Mais tu rêvais
Au grand amour,
Ce grand amour
Nos c urs d’enfants
L’ont inventé
De mois de mai
En mois de mai
Je m’en souviens
Mais à présent
Que nous sommes devenus grands
Et que la vie
Nous désunit
Moi, je rêvais
Au grand amour,
Ce grand amour
Nos c urs d’enfants
L’ont vu grandir
De souvenir
En souvenir
Il y a longtemps
Tu le sais bien
Pourtant, à l’instant de l’adieu
Toi silencieux
Toi malheureux
Tu fais semblant
D'être distant
Mais tu es là
Tout près de moi
Tout près de moi
Puisque j’entends
«Je reviendrai,
Attends-moi!»
Tradução da letra
Mas estás com dores.,
Dói tanto como eu
Estavas a dizer-me
"Amigos sempre»
Mas estavas a sonhar
Ao grande amor,
Este grande amor
O coração dos nossos filhos
Eles inventaram-no.
Maio
Em Maio
Eu lembro-me.
Mas agora
Que nos tornamos grandes
E essa vida
Desunir-nos
Estava a sonhar
Ao grande amor,
Este grande amor
O coração dos nossos filhos
Vi-o crescer
Memoria
Como lembrança
Há muito tempo
Sabes disso.
No entanto, no momento da despedida
Estás em silêncio.
Seu miserável.
Estás a fingir.
Estar distante
Mas estás aqui.
Perto de mim
Perto de mim
Desde que ouvi
"Eu voltarei,
Espera por mim!»