Marie-Jose — Impossible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impossible" de Marie-Jose.
Letra
Avec ses dents blanches
Et ses yeux pervenche
Son sourire angélique
Elle était magnifique
Elle avait pour plaire
Un truc pas ordinaire
En la suivant le long du quai
Tout bas je me disais !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Mais cette plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume il me la faut !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Suivant la rivière
Près de nous arrivèrent
Un anglais solitaire
Un russe très austère
Si bien que nous fûmes
Trois qui suivions la plume
Tout en chantant comme des fous
Et bras dessus bras dessous !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Cett' plumos ki au capes ka Pour Igorskoff me la faut skoff !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Le soir dans la ville
Nous étions bien trois mille
Elle nous dit: «Pas tant d’peine
J’me marie cette semaine
Et tout le village
Célébra son mariage
Si son mari se déplumait
Pour elle tout l’monde chantait:
Mais le soir au clair de lune
Le marié se mettant au dodo
Lui disait: «Prèt' moi ta plume
Prèt' la moi pour écrire un p’tit mot !
Oh ! Oh ! Et dans la plume
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Tous deux se plument
Oh ! Oh ! Amoroso
Mad’moiselle, Mad’moiselle
Mettez donc une plume à votre chapeau
Vous s’rez belle, Vous s’rez belle
Avec un' grand' plume à votre' chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau !
Plume au chapeau !
Tradução da letra
Com os dentes brancos
E seus olhos pervenche
O seu sorriso angélico
Ela era linda.
Ela tinha que agradar
Algo não comum
A segui-la pelo cais
Pensei que estava em baixo !
Oh ! Oh ! Ela tem uma pena, Pena, Pena, Pena, Pena
Pena, Pena, Pena, Pena para o chapéu
Oh ! Oh ! É pena, pena, pena, pena, pena
Pena, Pena, Pena, Pena como um pássaro
Oh ! Oh ! Mas esta pena, pena, pena, pena, pena
Pluma, pluma, pluma, pluma preciso dela !
Num ar de bandolim
Ao longo do Riacho
Ela era a minha pomba
E tornei-me seu amigo Pierrot
Oh ! Oh ! Porque gostamos um do outro
Oh ! Oh ! Logo
Oh ! Oh ! Graças à caneta
Oh ! Oh ! Do chapéu dele
Seguindo o rio
Chegou perto de nós.
Um Inglês solitário
Um russo muito austero
Tão bom que estávamos
Três que seguiram a caneta
Enquanto cantava como louco
E de braço dado!
Oh ! Oh ! Ela tem uma pena, Pena, Pena, Pena, Pena
Pena, Pena, Pena, Pena para o chapéu
Oh ! Oh ! É pena, pena, pena, pena, pena
Pena, Pena, Pena, Pena como um pássaro
Oh ! Oh ! Cett ' plumos ki au capes ka para Igorskoff preciso de skoff !
Num ar de bandolim
Ao longo do Riacho
Ela era a minha pomba
E tornei-me seu amigo Pierrot
Oh ! Oh ! Porque gostamos um do outro
Oh ! Oh ! Logo
Oh ! Oh ! Graças à caneta
Oh ! Oh ! Do chapéu dele
Noite na cidade
Estávamos bem três mil
Ela diz: "nem tanto trabalho.
Vou casar-me esta semana.
E toda a aldeia
Celebrou o seu casamento
Se o marido dela lamentasse
Para ela todos cantavam:
Mas à noite ao luar
O noivo a entrar no Dodô
Ele disse: "empresta-me a tua caneta.
Empresta-me para escrever uma palavrinha !
Oh ! Oh ! E na caneta
Oh ! Oh ! Logo
Oh ! Oh ! Ambos rechonchudos
Oh ! Oh ! Amoroso
Mademoiselle, Mademoiselle.
Então põe uma pena no teu chapéu
És linda, és linda
Com uma pena grande para o teu chapéu
Um chapéu de ameixa"
Uma pena no chapéu
Um chapéu de ameixa"
Uma pena no chapéu !
Pena para o chapéu !