Marie-Eve Janvier — Ici et maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici et maintenant" de Marie-Eve Janvier.
Letra
Tout commence ici
C’est officiel
On unit nos deux vie
On divise notre ciel
Tout commence ici
Première case sur la marelle
Loin de ces interdits
Clandestin à l’hôtel
Tout commence ici
Quand rien nous est promis
Quand rien ne fait de place
Que notre propre espace
Et maintenant, que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Et maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
Ici et maintenant.
Tout commence ici
Au milieu des cartons
Tes affaires parmi
Mes centaines de questions
De quel côté du lit,
Les factures à quel nom
Seras tu celui
Qui m’aimeras pour de bon.
Tout commence ici
Quand on s’est tout promis
Quand on se fait une place
Grande comme un face-à-face.
Mais maintenant que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Mais maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
D’être plus forte que tout
Contre les autres, contre le temps
Parce qu’on est l’autre que l’autre attend
Simplement.
Tout commence et puis
Ta voix me répond
Que tout se joue ici
Ici et maintenant.
Tradução da letra
Tudo começa aqui.
É oficial.
Unimos as nossas duas vidas
Dividimos o nosso céu
Tudo começa aqui.
Primeira caixa na maca
Longe destes proibidos
Clandestino no hotel
Tudo começa aqui.
Quando nada nos é prometido
Quando nada dá espaço
Que o nosso próprio espaço
E agora que sei que somos nós
Vamos desfazer as malas aqui.
No salão de joelhos
E agora, sabendo que é uma loucura
Aceito a aposta para ser mais forte do que tudo.
Aqui e agora.
Tudo começa aqui.
No meio das Caixas
As tuas coisas entre
As minhas centenas de perguntas.
De que lado da cama,
Facturas com que nome
Tu serás o tal
Que me amará para sempre.
Tudo começa aqui.
Quando prometemos tudo um ao outro
Quando fazemos um lugar
Grande como um cara-a-cara.
Mas agora que sei que somos nós
Vamos desfazer as malas aqui.
No salão de joelhos
Mas agora, sabendo que é uma loucura
Aceito a aposta para ser mais forte do que tudo.
Ser mais forte do que tudo
Contra outros, contra o tempo
Porque nós somos o outro que o outro está esperando
Simplesmente.
Tudo começa e depois
A tua voz responde-me
Deixa tudo acontecer aqui
Aqui e agora.