Marie Denise Pelletier — Mais si tu t'en vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais si tu t'en vas" de Marie Denise Pelletier.
Letra
Je n'ai pas peur des bombes
Ni du noir, ni des ombres
Je me moque des fantômes
Qui désertent leur tombe
Je défie les tornades
Et je ris des orages
Je rejette la prudence
Et je fuis la méfiance
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je me fous des prières
Du ciel et de l'enfer
Je ne suis pas sur Terre
Pour rager et m'en faire
Lutter contre le temps
Est-ce si important
À quoi bon s'inquiéter
Si t’es là pour m'aimer
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Tradução da letra
Eu não tenho medo de bombas e nem de negros, nem de Sombras que eu faça o divertimento de fantasmas que deserto seu túmulo eu desafio tornados e eu rir tempestades eu rejeito a atenção e eu fugir de desconfiança, mas se você deixar, se você já não me quer eu vou usar tantas horas para superar a minha dor eu não me importo com as orações de o céu e o inferno eu não estou na Terra, a raiva e a luta contra o tempo é tão importante que bom se preocupar se você está se você deixar, se você não me quer mais eu Vai usar tantas horas para superar a minha dor eu inventar histórias para fugir da minha preto idéias enquanto eu quero acreditar que eu esqueça meu barata que eu invente histórias para fugir da minha preto idéias enquanto eu quero acreditar que eu esqueça meu barata, mas se você deixar, se você não me quer mais vou usar tantas horas para superar a minha dor