Marie Davidson — Naive to the Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naive to the Bone" de Marie Davidson.
Letra
It seems like honesty is not so fashionable these days
It´s true, I ask a lot of questions
You call me naïve?
I tell you what
I´m naïve to the bone
Do you think I´m too soft?
Because I don´t hide
Or, it is that you´re lost when I smile?
I don´t need your love
But, I dare to ask you how you feel about me Just to get things straight
I have no cards to hide
My life´s not a game
Let me picture my future:
A large room, where you can hear the silence
No place for arrogance, no pain in my chest
Just, the beating of my heart
Is it that you feel superior behind a costume of indifference?
In the middle ages, people used to wear cloaks, it´s 2016, get real
So you think I´m too soft?
I´ve got nothing to prove, I have no advice for you
But, remember what said:
The last dance, we dance alone
Tradução da letra
Parece que a honestidade não está na moda hoje em dia.
É verdade, faço muitas perguntas.
Chamas-me ingénuo?
Digo-te uma coisa.
Sou ingénuo até aos ossos.
Achas que sou demasiado mole?
Porque não me escondo
Ou é que estás perdido quando eu sorrio?
Não preciso do teu amor
Mas atrevo-me a perguntar-te o que sentes por mim Só para esclarecer as coisas.
Não tenho cartas a esconder.
A minha vida não é um jogo
Deixa-me imaginar o meu futuro:
Uma sala grande, onde você pode ouvir o silêncio
Não há lugar para arrogância, nem dor no peito
Apenas, o bater do meu coração
É que te sentes superior por trás de uma fantasia de indiferença?
Na Idade Média, as pessoas usavam capas, em 2016,
Achas que sou demasiado mole?
Não tenho nada a provar, Não tenho conselhos para ti.
Mas lembra-te do que disse.:
A última dança, dançamos sozinhos