Marie Cherrier — J'm'appelle Billie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'm'appelle Billie" de Marie Cherrier.
Letra
Voilà Billie avec ses grenades, ses barricades, ses injures au monde entier
Mais Billie, la haine en rade, v’là la paillarde amoureuse à ce qui parait
Surprise, éprise, en rage, le coeur en cage, se débat pour se délivrer
Billie, un champ de bataille dans des tenailles va s’abandonner
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Voilà Billie que tout endort même l’aurore, dans ce monde assommé
Et pour Billie, l’ennui, la mort s’arrachent alors au crayon bien taillé
Aujourd’hui, le point au vent je défie le temps qu’il crève s’il passe
Parce que Billie ça pue l’arnaque les jours matraquent pour que l’amour se casse
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Billie, mes mots se barrent, je tiens plus l’histoire, mon amour est retombé
Billie si ça s’enlève, je crois plus aux rêves et ma chanson disparait
J’me sens vide soudain mon ventre a faim, j’veux le coeur à l’envers
que retombent mes fringues, que tout redevienne dingue, j’manque d’air
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Près du ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
Au ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
(Merci à JB pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ali está a Billie com as suas granadas, as suas barricadas, os seus insultos ao mundo inteiro.
Mas Billie, o ódio RADS, há o louco apaixonado pelo que parece
Surpresa, no amor, na raiva, o coração numa jaula, luta para se livrar
Billie, um campo de batalha em pinças vai desistir
O meu nome é Billie da minha parede outro olhar porque todos os meus trapos são
cair
Billie, Billie que canta mas muito maior, muito mais viva e eu amo-a !
Aqui está Billie que tudo dorme até o amanhecer, neste mundo desmaiado
E para a Billie, o tédio, a morte, depois a morte, agarram-na com lápis bem cortado.
Hoje, o ponto no vento eu desafio o tempo que ele morre se ele passa
Porque Billie fede o esquema os dias batem para que o amor se quebre
O meu nome é Billie da minha parede outro olhar porque todos os meus trapos são
cair
Billie, Billie que canta mas muito maior, muito mais viva e eu amo-a !
O meu nome é Billie, está no meu corpo sangue mais forte e todos os meus trapos
cair
Billie, Billie que canta mas muito maior, muito mais viva e eu amo-a !
Billie, as minhas palavras desapareceram, já não tenho mais a história, o meu amor voltou
Billie, se desaparecer, já não acredito em sonhos e a minha canção desaparece.
Sinto-me vazia de repente a minha barriga está com fome, quero o coração de cabeça para baixo
deixa as minhas roupas para trás, deixa tudo ficar louco outra vez, falta-me Ar
O meu nome é Billie da minha parede outro olhar porque todos os meus trapos são
cair
Billie, Billie que canta mas muito maior, muito mais viva e eu amo-a !
O meu nome é Billie, está no meu corpo sangue mais forte e todos os meus trapos
cair
Billie, Billie que canta mas muito maior, muito mais viva e eu amo-a !
Perto do céu grita o teu nome
e que o diabo prevaleça
Para o céu grita o teu nome
e que o diabo prevaleça
(Obrigado ao JB por estas palavras)