Marie-Chantal Toupin — Nous deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous deux" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
Tu es le premier regard,
Qui m'a ouvert les yeux,
J'arrivais de nulle part,
Perdue sous d'autres cieux,
J'ai peut-être souri,
Quand j'ai senti ta main
Se poser sur ma vie.
Parce que nous deux
On est du même sang,
Parce que nous deux
On vient du même ciel,
Parce que nous deux
On se ressemble tant,
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil.
Longtemps tu as bercé
La blancheur de mes nuits.
Ton âme - dans mes pensées
Et dans ma vie.
Tu m'as ouvert le ciel
D'un nouvel horizon,
Pour que le jour s'éveille,
En toute saison.
Parce que nous deux
On est du même sang
Parce que nous deux
On vient du même ciel
Parce que nous deux
On se ressemble tant
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil
Tradução da letra
Você é o primeiro olhar, que me abriu os olhos, eu vim do nada, perdido sob outros céus, eu posso ter sorrido, quando senti a sua mão estendida na minha vida.
Porque tu e eu somos do mesmo sangue, porque tu e eu somos do mesmo céu, porque tu e eu somos tão parecidos, porque tu e eu não somos parecidos.
Durante muito tempo embalaste a brancura das minhas noites.
A tua alma ... nos meus pensamentos e na minha vida.
Abriste-me o céu com um novo horizonte, para que o dia acordasse, em qualquer estação.
Porque somos ambos do mesmo sangue porque somos ambos do mesmo céu porque somos ambos iguais porque não somos iguais