Marie-Chantal Toupin — Toé c'est moé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toé c'est moé" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
J’ai jamais pensée, que tu m’aimais autant
Comme ça, comme avant
J’ai jamais pensée, un jour d’aller aussi loin
Et tomber, dans tes mains
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’ai jamais pensée, un jour te laisser
C’pas ça, que j’avais rêvée
T’as beau vouloir me donner, le monde entier
C’pas ça, que je veux de toé
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
J’ai jamais pensée de t'écrire un prière
J’ai trop peur, encore d’hier
Laisse-moé encore le temps, de m’habituer
À t’avoir, devant moé
Toé c’est moé, pis moé c’est toé
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Tradução da letra
Nunca pensei que me amasses tanto.
Tal como antes
Nunca pensei, um dia ir tão longe
E cai, nas tuas mãos
Catch-Moe, gosto de uivos.
Nunca pensei, um dia deixar-te
Não foi com isso que sonhei.
Você pode querer me dar, o mundo inteiro
Não é isso que quero fazer.
Catch-Moe, gosto de uivos.
Quero que fiquemos como estamos
Mesmo que morramos, mesmo que chore
Encontramo-nos um dia, uma hora.
Nunca pensei escrever-te uma oração.
Estou muito assustada, outra vez de ontem.
Dá-me mais tempo para me habituar.
Ter-te à frente do Moe
Toe é Moe, pis Moe é toe
Quero que fiquemos como estamos
Mesmo que morramos, mesmo que chore
Encontramo-nos um dia, uma hora.
Catch-Moe, gosto de uivos.
Quero que fiquemos como estamos
Mesmo que morramos, mesmo que chore
Encontramo-nos um dia, uma hora.