Marie-Chantal Toupin — En toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En toi" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…
Tradução da letra
Dizes que o amor só é dado um pouco de cada vez
Dizes que esperamos e um dia saberemos
Dizes que preferes o meu silêncio quando não sei
Mas dizes que o teu corpo é principalmente um coração a bater
Vives para que o amor te faça querer
Para não te dar descanso, já te dou
Em TI-em ti - eu dou-me tempo, Tu dás-me o direito
Em ti-em ti-eu realmente lutarei porque tu acreditas nisso
Em mim — em mim-em TI - em ti-atravessaremos o centro para confundir as nossas vozes
Em TI-em ti-em mim-em mim-porque tu queres e eu vejo
Dizes que voltas para o teu passado e eu não estou lá.
Dizes que me queres amanhã, é isso.
Dizes que talvez haja outro que guardei em mim
Mas dizes que o sabor da minha pele é todo teu
Gritas quando me entrego a ti à noite
Quando adormeces, quando sorris, eu já me entrego.
Em TI-em ti - eu dou-me tempo, Tu dás-me o direito
Em ti-em ti-eu realmente lutarei porque tu acreditas nisso
Em mim — em mim-em TI - em ti-atravessaremos o centro para confundir as nossas vozes
Em TI-em ti-em mim-em mim-porque tu queres e eu vejo
Em TI-em ti - eu dou-me tempo, Tu dás-me o direito
Em ti-em ti-eu realmente lutarei porque tu acreditas nisso
Em mim — em mim-em TI - em ti-atravessaremos o centro para confundir as nossas vozes
Em TI-em ti-em mim-em mim-porque tu queres e eu vejo
Em ti…
Em ti…