Marie-Chantal Toupin — Celui que je veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui que je veux" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
Il est de ces hommes sans age
Qui ont pris le temps d'être sage
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi
S’il avait aussi le pouvoir d’effacer ma mémoire
Il serait celui que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai.
Il dit qu’il veut les longs silences
Les cheveux et la neige qui danse
Le café fort et les enfants
Les guitares bleus et le soleil levant
Je voudrais tellement y croire
Comme à une belle histoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
J’ai perdu si souvent, si grand,
Au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m’en veux
Mais c’est lui que je veux
J’ai brûlé tant de moi, du temps,
D’innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C’est lui que je veux
Même si comme lui je dois mentir un peu
Mentir un peu
La lumière au bout du couloir
Aussi clair qu’une victoire
Il serait celui que j’aime
S’il restait tel que je le sais
Il serait celui que j’aime
Et si pour cette fois c'était vrai?
C’est celui que je veux
C’est celui que je veux
Celui que je veux
Tradução da letra
Ele é um daqueles homens sem idade.
Que tomou o tempo para ser sábio
Gestos calmos e na sua voz
Uma doçura mais forte do que eu
Se ele também tivesse o poder de apagar a minha memória
Ele seria aquele que eu amo
Se não fosse mais nada, escondido
Ele seria aquele que eu amo
Nem que fosse só uma vez, tudo era verdade.
Ele diz que quer os longos silêncios.
Dança do cabelo e da neve
Café forte e crianças
As guitarras azuis e o Sol Nascente
Gostava de acreditar tanto nisso.
Como uma bela história
Seria tudo o que eu amo
Se não fosse mais nada, escondido
Ele seria aquele que eu amo
Se por uma vez tudo fosse verdade
Eu perdi tantas vezes, tão grande,
Aleatório este jogo
Eu sei, eu culpo-me.
Mas é ele que eu quero
Queimei tanto de mim, tempo. ,
De inocência para este fogo
E ainda assim, se eu puder
É ele que eu quero.
Mesmo que goste dele, tenho de mentir um pouco.
Mente um pouco.
A luz no fim do corredor
Tão claro como uma vitória
Ele seria aquele que eu amo
Se permanecesse como eu o conheço
Ele seria aquele que eu amo
E se desta vez fosse verdade?
É o que eu quero
É o que eu quero
Aquele que eu quero