Marianne Weber — Vandaag Is Het De Eerste Dag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vandaag Is Het De Eerste Dag" de Marianne Weber.
Letra
Verlangens naar de liefde uit mn dromen
n eindeloze weg naar niemandsland.
Mijn wens, is nog nimmer uitgekomen
Gevoelens raken steeds weer mijn verstand.
Want hoe lang moet ik hier nog blijven wachten
De klok die wijst al naar de eeuwigheid.
Al krijg ik jou maar niet uit mijn gedachten
Toch moet ik door, maar zonder eenzaamheid.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Ik verlangde vaak naar n paar woorden
Maar zelfs dat was blijkbaar al te veel.
Weken dat ik nooit iets van je hoorde
In mn huis daar bleef het koud en kil.
De warmte zal ik nimmer bij jou vinden
Jouw leven was n reis, ver weg van mij.
Hoe kan ik mij aan zon iemand gaan binden
Verloren, maar gelukkig toch nog vrij.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Maar morgen is t misschien te laat.
Tradução da letra
Anseio pelo amor dos meus sonhos
um caminho sem fim para a terra de ninguém.
O meu desejo nunca se realizou.
Os sentimentos continuam a bater-me na cabeça.
Porque quanto tempo tenho de esperar aqui?
O relógio já aponta para a eternidade.
Mesmo que não consiga tirar-te da minha cabeça
Mesmo assim, tenho de continuar, mas sem solidão.
Hoje é o primeiro dia
Que estou a rir-me da vida outra vez.
Hoje vejo o sol outra vez
A dor e a dor desaparecerão para sempre.
Hoje percebo que estou vivo
E me faça pegar e dar
a felicidade ainda está na rua
Muitas vezes ansiava por algumas palavras.
Mas mesmo isso foi obviamente demais.
Há semanas que não tenho notícias tuas.
Na minha casa estava frio e frio.
O calor que nunca encontrarei contigo
A tua vida foi uma jornada, longe de mim.
Como posso comprometer-me com alguém assim?
Perdido, mas felizmente ainda livre.
Hoje é o primeiro dia
Que estou a rir-me da vida outra vez.
Hoje vejo o sol outra vez
A dor e a dor desaparecerão para sempre.
Hoje percebo que estou vivo
E me faça pegar e dar
a felicidade ainda está na rua
Mas amanhã pode ser tarde demais.