Marianne Weber — De Italiaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Italiaan" de Marianne Weber.
Letra
Ben een weekje naar Milaan gegaan
En ging helemaal alleen
Zelfs mijn trouwring had ik afgedaan
Zat er effentjes door heen
Ik beloofde je om trouw te zijn
Zal mezelf nooit laten gaan
Ik heb de wijn de schuld gegeven
Toen ik begon te beven
Maar 't was die Italiaan
Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben 't kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen
Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest
Ik heb verteld dat ik niet blijven kon
Dat was geen probleem voor jou
Toen je in mijn tas me trouwring vond
Vertelde jij over je vrouw
En jij had ook zeven kinderen
Dat was wel een klein bezwaar
Ik zei: doe ze maar de groeten
Ik wil ze niet ontmoeten, misschien tot volgend jaar
Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben t kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen
Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest (2x)
Tradução da letra
Fui a Milão por uma semana.
E fui sozinho
Até a minha aliança eu tinha tirado.
Acabou de passar
Prometi-te que seria fiel.
Nunca me deixarei ir
Eu culpei o vinho.
Quando comecei a tremer
Mas foi o italiano.
Nem me lembro do nome dele. Perdi-o.
Mas o que me importa?
Foi o Mario giseppe ou algo assim.
Mas esse é o nome de muitos
Todos os dias que se tornaram a maior festa com ele, eu gostava.
Mas a pizza, o esparguete e o vinho
Tenho mais saudades deles.
Disse-lhe que não podia ficar.
Isso não foi um problema para ti.
Quando encontraste a minha aliança no meu saco
Falaste - me da tua mulher?
E tu também tiveste sete filhos.
Foi uma pequena objecção.
Eu disse: "diz-lhes que mandei cumprimentos."
Não quero conhecê-los, talvez te veja no próximo ano.
Nem me lembro do nome dele. Perdi-o.
Mas o que me importa?
Foi o Mario giseppe ou algo assim.
Mas esse é o nome de muitos
Todos os dias que se tornaram a maior festa com ele, eu gostava.
Mas a pizza, o esparguete e o vinho
I miss it the most (2x)