Marianne Rosenberg — Wo ist Jane? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo ist Jane?" de Marianne Rosenberg.
Letra
Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Nach dem Streit mit ihm lief sie fort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
Wo ist Jane?
Sie glaubt, mit ihm und mir wär' irgendwas gescheh’n
Wo ist Jane?
Man log sie an, kein Wort ist wahr — ich muss sie seh’n
Ja, ich mag ihn sehr, doch nicht mehr
Er ist nur mein Freund, nein, mehr ist er nicht für mich
Jane, er liebt nur dich
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich)
Ich hab' Angst um dich
Dabei stimmt das alles nicht!
Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Sie lief einfach fort, sprach kein Wort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Bye-bye, Jane
Tradução da letra
Onde Está A Jane?
Ninguém viu a minha namorada Jane esta noite?
Onde Está A Jane?
Receio que tenha acontecido alguma coisa à Jane.
Depois da discussão com ele, ela fugiu.
E agora receio que ela esteja a fazer algo de errado.
Jane, isso não seria bom.
Onde Está A Jane?
Ela acha que aconteceu alguma coisa comigo e com ele.
Onde Está A Jane?
Mentiste - lhe, nem uma palavra é verdade.
Sim, gosto muito dele, mas não mais.
Ele é apenas meu amigo, não, é tudo o que ele é para mim
Jane, ele só te ama a ti.
(E Jane, ele ama-te
E Jane, ele precisa de TI.
E Jane, ele ama-te.)
Ele está à tua espera.
(E Jane, ele precisa de TI
E Jane, ele ama-te.)
Nunca houve lugar para mim
(E Jane, ele precisa de TI)
Maria
(E Jane, ele ama-te)
Ele ama-te sempre
(E Jane, ele precisa de TI)
Tenho medo por ti.
Mas tudo isso não é verdade!
Onde Está A Jane?
Ninguém viu a minha namorada Jane esta noite?
Onde Está A Jane?
Receio que tenha acontecido alguma coisa à Jane.
Ela simplesmente fugiu, não disse uma palavra.
E agora receio que ela esteja a fazer algo de errado.
Jane, isso não seria bom.
(E Jane, ele ama-te
E Jane, ele precisa de TI.
E Jane, ele ama-te.)
Ele está à tua espera.
(E Jane, ele precisa de TI
E Jane, ele ama-te.)
Nunca houve lugar para mim
(E Jane, ele precisa de TI)
Maria
(E Jane, ele ama-te)
Ele ama-te sempre
(E Jane, ele precisa de TI
E Jane, ele ama-te.)
Adeus, Jane.