Marianne Rosenberg — Mutters kleine bunte Helfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mutters kleine bunte Helfer" de Marianne Rosenberg.
Letra
Gib mir meinen Ball wieder!
Hier hast Du ihn.
Ach, ich find es blöd.
Mami!
Mutter ist die Beste!
Wir feiern frohe Feste.
Mutti!
Ja, heutzutage muss man sich plagen,
und die Kinder sind das Hauptproblem.
Fast jede Mutter hört man es sagen,
und dann die Schularbeiten außerdem.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Dr. Pharmas Industrie hilft der unter Garantie
und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Am frühen Morgen ist sie die Erste,
und sitzen alle dann am Frühstückstisch
muss sie bedienen, als hätt' sie Gäste
und Vater nörgelt, denn er fühlt sich nicht.
So gegen Mittag kocht sie das Essen
und zwischendurch wird auch noch staubgesaugt.
Der Hund muss runter, bellt wie besessen,
und sie fühlt sich völlig ausgelaugt.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Grünen gegen Stress und Hast,
die nehmen ihr die halbe Last,
und ihr geht’s gleich wieder gut, ja.
Oh, ja.
Doch da entdeckt sie, es fehl’n die Grünen,
und grade die nimmt sie am liebsten ein.
Sie geht zum Doktor und lässt nicht locker,
es kann auch gern mal etwas and’res sein.
Ja, das Ganze macht sie wirklich krank,
da hilft nur Eins, der Griff zum Pillenschrank,
denn da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depressen,
die Muntermacher der Nation.
Und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Und dann spät abends,
die Kinder schlafen,
und sie wär' am liebsten auch im Bett,
da kommt ihr Mann an, sie hört in sagen
«Ich schufte nur, und du bist nicht mal nett»,
ja, dann fühlt sie sich erst richtig krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
und da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depression,
die nimmt die doppelte Portion,
und ihr geht’s gleich wieder gut …
Tradução da letra
Devolve-me a bola!
Aqui tem.
Acho que é estúpido.
Mamã!
A mãe é a melhor!
Celebramos Boas Festas.
Mãe!
Sim, hoje em dia tens de ser atormentado.,
e as crianças são o principal problema.
Quase todas as mães podem ser ouvidas a dizê-lo.,
e depois o trabalho da escola também.
Tudo isto te deixa muito doente.
e depois vai directamente para o armário dos comprimidos.,
já existem os pequenos ajudantes coloridos.
Dr. Pharmas indústria ajuda o sob garantia
e ela vai ficar bem imediatamente, oh sim.
De manhã cedo ela é a primeira,
e depois sentam-se todos à mesa do pequeno-almoço.
deve servi-los como se tivessem convidados.
e o pai resmunga, porque não sente.
Por volta do Meio-dia, cozinha a comida.
e entre o pó também é sugado.
O cão tem de descer, ladra como um obcecado,
e ela sente-se completamente exausta.
Tudo isto te deixa muito doente.
e depois vai directamente para o armário dos comprimidos.,
já existem os pequenos ajudantes coloridos.
Os verdes contra o Stress e a pressa,
eles tiram-lhe metade da carga.,
e ela vai ficar bem, sim.
Sim.
Mas depois descobre que os verdes desapareceram.,
e é disso que ela mais gosta.
Ela vai ao médico e não larga.,
também pode ser algo diferente.
Sim, tudo isso te deixa muito doente.,
só uma coisa ajuda, a pega do armário dos comprimidos.,
Porque já existem os pequenos ajudantes coloridos.
Os vermelhos contra os depressores,
os aplausos da nação.
E ela vai ficar bem imediatamente, oh sim.
E depois tarde da noite,
as crianças dormem,
e ela gostaria de estar na cama,
desde que seu marido chega, ela ouve em say
"Estou só a trabalhar, e tu nem sequer és simpático»,
sim, então ela sente-se muito doente.
e depois vai directamente para o armário dos comprimidos.,
e já há os pequenos ajudantes coloridos.
Os vermelhos contra a depressão,
toma a porção dupla,
e ela está de volta. …