Marianne Rosenberg — Marleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marleen" de Marianne Rosenberg.
Letra
Marleen, eine von uns beiden mu nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Dein Haar glnzt wie ein Sternenzelt,
Dein Mund ist die Versuchung selbst, aha.
Dein Teint ist wie aus einem Magazin,
Wie Blumen duftet jedes Wort,
Das ber deine Lippen kommt, aha,
Begehrt er dich, so kann ich das verstehn, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden mu nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden mu nun gehn.
Ich seh dich an und wei, da ich
Mit dir mich nicht vergleichen kann, aha.
Ich bin nicht so, bin nicht wie du, Marleen.
Ein Teil von ihm gehrt schon dir,
Doch ehe ich ihn ganz verlier', aha,
Bitte hr mich an, hr mich an, Marleen, Marleen!
Marleen, eine von uns beiden mu nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Was willst du grad von diesem Mann,
Wo du so viele and’re haben kannst?
Ist er nicht nur ein Zeitvertreib fr dich?
Ich hab nur einen Mann, hmmmm.
Lt du ihn gehen irgendwann, hmmmm,
So wr er doch verloren fr mich.
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden mu nun gehn,
Marleen, du mut geh’n! Marleen!
Tradução da letra
Marleen, um de nós tem de ir agora.,
Marleen, por isso te suplico, vai, Marleen.
O teu cabelo brilha como uma tenda de estrelas,
A tua boca é a tentação em si, aha.
A tua aparência é como uma revista.,
Cada palavra cheira a flores,
Que vem sobre os teus lábios, aha,
Se ele te deseja, posso entender isso, Marleen.
Marleen, um de nós tem de ir agora.,
Marleen, por isso te suplico, vai, Marleen.
Marleen, um de nós tem de ir.
Olho para ti e sei que
Não me podes comparar contigo, aha.
Não sou assim, não sou como tu, Marleen.
Uma parte dele já te murcha.,
Mas antes que eu o perca completamente, aha,
Por favor, hr me, hr me, Marleen, Marleen!
Marleen, um de nós tem de ir agora.,
Marleen, por isso te suplico, vai, Marleen.
O que queres deste homem?,
Onde podes ter tantos outros?
Ele não é um passatempo para ti?
Só tenho um homem, hmmm.
Se fores com ele um dia destes, hmmm,
Então ele estava perdido para mim.
Marleen, por isso te suplico, vai, Marleen.
Marleen, um de nós tem de ir agora.,
Marleen, coragem! Marleen!