Marianne Rosenberg — Herz aus Glas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz aus Glas" de Marianne Rosenberg.
Letra
Herz aus Glas
Laß nicht zu
Daß ich jetzt was Dummes tu
Wärst du doch nur aus Stein
Viels würde anders sein
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn
Irgendwann hat man Illusionen
Und man hält sie fest
Wie ein Spielzeug
Das man sich nicht nehmen läßt
Doch darüber bin ich nun hinaus
Und aus ist eben Schluß vorbei
Herz aus Glas
Was auch geschieht
Laß nicht zu
Daß er es sieht
Wie es mit uns war
Ist jetzt vorbei
Jeder von uns ist wieder frei
Er und ich
Wir beide
Hatten eine schöne Zeit
Nun aber ebenist es doch soweit
Daß jeder seine eignen Wege geht
Ich gesteh
Die ersten Wochen
Fühlte ich mich sehr allein
Und es konnte wohl auch
Gar nicht anders sein
Doch heute weiß ich
Ja es geht auch so
Ja und aus ist Schluß
Vergessen und vorbei
Herz aus Glas
Laß nicht zu
Daß ich jetzt was Dummes tu
Wärst du doch nur aus Stein
Viels würde anders sein
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn
Tradução da letra
Coração de vidro
Não permitir
Que agora faço algo estúpido
Se ao menos fosses feito de pedra
Viels seria diferente.
Coração de vidro
Como se quebra facilmente
Só isso.
Não é isso que eu quero.
Quero mostrar-lhe.
Funciona sem ele.
Caso contrário, tudo estava sem rimas.
Em algum momento você tem ilusões
E tu segura-los com força
Como um brinquedo
Que você não pode tomar
Mas estou além disso agora.
E o fim acaba
Coração de vidro
O que acontece
Não permitir
Que ele o vê
Como foi connosco
Agora acabou.
Cada um de nós está livre novamente.
Ele e eu.
Nós os dois.
Diverti-me muito.
Mas agora é tão longe
Que cada um segue o seu caminho
Confesso.
As primeiras semanas
Senti-me muito só.
E provavelmente também poderia
Não ser diferente
Mas hoje, eu sei
Sim, é assim.
Sim e fora é o fim
Esquecido e passado
Coração de vidro
Não permitir
Que agora faço algo estúpido
Se ao menos fosses feito de pedra
Viels seria diferente.
Coração de vidro
Como se quebra facilmente
Só isso.
Não é isso que eu quero.
Quero mostrar-lhe.
Funciona sem ele.
Caso contrário, tudo estava sem rimas.