Marianne Faithfull — The Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wedding" de Marianne Faithfull.
Letra
«When you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«When I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«When you marry you’ll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When you leave me you’ll be sorry,»
Said the woman to the man.
«When you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«You won’t know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«You won’t know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «Father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«Well, I told you he’s your father,»
Said the woman to the child.
«Well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«What's the problem, why 're you crying ?»
Said the woman to the man.
«He's your father, he’s your father,»
Said the woman to her son.
«He's the problem, he’s my father,
He was father for a time.»
«When I die I’ll be with him,»
Said the woman to her son.
«When I die you’ll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«When I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«And our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
Tradução da letra
"Quando Casares, vais mudar,»
Disse a mulher ao homem.
"Quando casar, vou mudar-te,»
Disse a mulher ao homem.
Então eles casaram e foram felizes.
Eles ficaram felizes por um tempo.,
Ainda assim, eles pensavam um no outro.
A toda a hora.
"Quando casar, serei tu,»
Disse a mulher ao homem.
"Quando Casares serás alguém,»
Disse a mulher ao homem.
Então eles casaram e eram alguém.
Eles foram alguém por um tempo,
Ainda assim, eles pensavam um no outro.
A toda a hora.
"Quando me deixares vais arrepender-te,»
Disse a mulher ao homem.
"Quando me deixares irei assombrar-te,»
Disse a mulher ao homem.
Então ele deixou-a e foi assombrado.
Eles foram assombrados por um tempo,
Ainda assim, eles pensavam um no outro.
A toda a hora.
"Quando o deixei estava feliz,»
Disse a mulher à criança.
"Quando o deixei estava feliz,»
Disse a mulher ao filho.
Por isso deixei-o e fiquei feliz.,
Eu era feliz com o filho dele.
"Não o conhecerás quando o conheceres,»
Disse a mulher à criança.
"Não o conhecerás se o conheceres,»
Disse a mulher à criança.
Mas ele o conheceu e disse: "Pai,
Foste pai por um tempo.,
Só queria saber quem eras na minha mente.»
"Bem, eu disse-te que ele era teu pai,»
Disse a mulher à criança.
"Bem, eu sabia, tu ias adorá - lo,»
Disse a mulher ao filho.
E eu amava - o e amava-o
E era feliz com o nosso filho.
O que foi que te fez
Tratar - nos assim tão mal?
"Qual é o problema, porque estás a chorar ?»
Disse a mulher ao homem.
"Ele é teu pai, ele é teu pai,»
Disse a mulher ao filho.
"Ele é o problema, ele é o meu pai,
Ele foi pai por um tempo.»
"Quando eu morrer estarei com ele,»
Disse a mulher ao filho.
"Quando eu morrer me perdoarás,»
Disse a mulher ao homem.
Então ela fez e foi enterrada,
Enterrado com ele para sempre.
"Quando te amar Vamos Casar,»
Disse a mulher ao homem,
"E os nossos filhos terão filhos,»
Disse a mulher ao homem.
Casaram-se e tiveram filhos.,
Tiveram filhos para sempre.