Marianne Faithfull — The Sha La La Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sha La La Song" de Marianne Faithfull.
Letra
At last it’s over,
I knew I could not hold him,
His love for freedom
Was far too strong.
But though he’s gone now
My life is just beginning,
I’ll soon forget him,
I’ll soon forget him,
I must forget him, Lord!
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
Will I remember,
Will I still hear him whisper?
Will I still feel his
Lips on mine?
In dreams I see him,
Perhaps he’ll stay forever
And all I’m wishing
And all I’m hoping
And all my longing, too.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
He made me happy
And though I suffered, too,
There’s no mistaking
Our love was true.
But such a sweet love
Just wasn’t meant to be And it’s all over
Yes, it’s all over,
And now it’s done I’ll start anew.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Tradução da letra
Finalmente acabou.,
Eu sabia que não podia segurá-lo.,
O seu amor pela liberdade
Era demasiado forte.
Mas embora ele já tenha partido
A minha vida está apenas a começar.,
Em breve vou esquecê-lo.,
Em breve vou esquecê-lo.,
Devo esquecê-lo, Senhor!
Sha-la-la-la-la-la-la,
Está a começar um novo dia.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Há um amor novo à minha espera.
Vou lembrar-me,
Ainda o vou ouvir sussurrar?
Ainda vou sentir a sua
Lábios nos meus?
Em sonhos vejo-o,
Talvez ele fique para sempre
E tudo o que desejo
E tudo o que espero
E toda a minha saudade, também.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Está a começar um novo dia.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Há um amor novo à minha espera.
Ele fez-me feliz.
E apesar de eu também ter sofrido,
Não há engano
O nosso amor era verdadeiro.
Mas um amor tão doce
Não era para ser e acabou Tudo.
Sim, está tudo acabado.,
E agora está feito vou começar de novo.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Está a começar um novo dia.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Há um novo começo de amor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Está a começar um novo dia.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Há um novo começo de amor.