Marianne Faithfull — She letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She" de Marianne Faithfull.
Letra
She lives alone with no one
Who can see she’s unhappy.
She knows what she lost,
Still she is waiting for more.
She could be living in hell
And not know someone loves her.
What can she do,
What is she waiting for?
The day turns to night
He just can’t find the right words to tell her
Twisting and turning and looking for
Something to say.
If you would let me hold you
I wouldn’t walk away
That’s what he wants,
That’s what he wants to say.
What can she lose,
What is she waiting for?
He knows when she cries
And he saw through the lies that she told him.
She’s dreaming and planning
Of how she could ask him to stay.
If you would let me love you,
I wouldn’t be the same.
Please can we try,
Please can we try again?
Tradução da letra
Ela vive sozinha sem ninguém.
Quem pode ver que ela está infeliz.
Ela sabe o que perdeu.,
Ainda está à espera de mais.
Ela pode estar a viver no inferno.
E não saber que alguém a ama.
O que pode ela fazer?,
Do que está ela à espera?
O dia transforma-se em noite
Ele não consegue encontrar as palavras certas para lhe dizer.
Girando e girando e procurando
Algo a dizer.
Se me deixares abraçar-te
Eu não me afastaria
É isso que ele quer.,
É o que ele quer dizer.
O que pode ela perder,
Do que está ela à espera?
Ele sabe quando ela chora.
E ele percebeu as mentiras que ela lhe contou.
Ela está sonhando e planejando
De como ela lhe podia pedir para ficar.
Se me deixasses amar-te,
Eu não seria o mesmo.
Por favor, podemos tentar?,
Por favor, podemos tentar outra vez?