Marianne Faithfull — Prologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prologue" de Marianne Faithfull.
Letra
Midway, this way of life we’re bound upon
I woke to find myself in a dark wood
Where the right road was wholly lost and gone
Aye me, how hard to speak of it That rude and rough and stubborn forest
The mere breath of memory stirs the old fear in the blood
But when, at last, I stood beneath a steep hillside
Which closed that valley’s wandering maze
Whose dread had pierced me to the heart root deep
Then I looked up and saw the morning rays
Mantle its shoulder from that planet bright
Which guides men’s feet aright on all their ways
Tradução da letra
Midway, este modo de vida em que estamos ligados
Acordei e encontrei-me Num Bosque Escuro.
Onde a estrada certa estava totalmente perdida e perdida
Sim, eu, como é difícil falar disso, essa floresta rude, áspera e teimosa
O mero sopro da memória agita o velho medo no sangue
Mas quando, finalmente, fiquei debaixo de uma encosta íngreme
Que fechou o labirinto errante daquele vale
Cujo pavor me tinha perfurado até à raiz profunda do coração
Depois olhei para cima e vi os raios da manhã.
Mantle o ombro daquele planeta brilhante
Que guia os pés dos homens em todos os seus caminhos