Marianne Faithfull — Paris Bells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Bells" de Marianne Faithfull.
Letra
Past the caf© shutters down,
No one stirs in the town.
The morning after the rain
The barges move on the Seine.
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze.
Dawn is breaking, birds start to sing,
Sun is rising, warms everything.
The echo of footsteps on a cobbled street,
Dim alleyways where the shadows meet.
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze.
The places where we used to visit,
The chapel where we went to wed.
Paris bells on the breeze
Often stir memories.
We both knew the morning rain
We both wandered down the Seine.
Now you’re gone away from me You’re just a memory
Like the bells ring on the breeze,
Paris bells ring on the breeze.
Tradução da letra
Depois das persianas caf© desligadas,
Ninguém se mexe na cidade.
A manhã depois da chuva
As barcaças movem-se sobre o Sena.
Pela avenida cheia de árvores
Sinos de Paris tocam na brisa
Os sinos de Paris tocam na brisa.
O amanhecer está a nascer, os pássaros começam a cantar,
O sol está a nascer, aquece tudo.
O eco dos passos numa rua dobrada,
Becos escuros onde as sombras se encontram.
Pela avenida cheia de árvores
Sinos de Paris tocam na brisa
Os sinos de Paris tocam na brisa.
Os lugares onde costumávamos visitar,
A capela onde nos íamos casar.
Sinos de Paris na brisa
Muitas vezes mexem as memórias.
Ambos conhecíamos a chuva da manhã.
Ambos vagueámos pelo Sena.
Agora que te foste embora de mim És apenas uma memória
Como os sinos tocam na brisa,
Os sinos de Paris tocam na brisa.