Marianne Faithfull — Oh Look Around You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Look Around You" de Marianne Faithfull.
Letra
«Oh, look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away.»
«Once more look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood,
Has long turned to blood.»
«No more look around you,
Say no more what you see.
But give me your cold hand
And lay beside me.
And there, oh my darling,
You will never worry
And we, like the others,
Will forget in our sleep,
Will forget in our sleep.»
Tradução da letra
"Oh, olha à tua volta,
Diz-me o que vês?
Vês a manhã amarela?
E a terra verde tão livre ?»
"Oh Não, Não vejo manhã
Mas terras escuras e cinzentas
E dizem-me que a terra verde
Há muito que se foi embora,
Há muito que se foi embora.»
"Mais uma vez olha à tua volta,
Diz-me o que vês?
Vês o riso da onda?
E o mar azul profundo ?»
"Oh Não, Não há tristeza
Onde estava a árvore rindo
E dizem-me que o mar azul
Há muito que se transformou em sangue.,
Há muito que se transformou em sangue.»
"Chega de olhar à tua volta,
Não digas mais o que vês.
Mas dá-me a tua mão fria
E deita-te ao meu lado.
E ali, meu querido,
Nunca te preocupes.
E nós, como os outros,
Esqueceremos em nosso sono,
Esqueceremos enquanto dormimos.»