Marianne Faithfull — Losing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing" de Marianne Faithfull.
Letra
You know I see you when you’re sleeping
When you’re all insane with dreaming.
I can tell you that you been fighting, baby,
But you been losing.
You know there’s clearer ways of thinking
And there’s quicker ways of dying
But I’m a sucker for your drinking
And now, I’m losing.
I don’t know who you think you’re cheating
Or with whom you have been sleeping,
But all the shit that you’ve been eating
Says you’re losing.
When I let my hate pervert me And there’s no more tears for crying
I’ll just kill you if you hurt me,
I’ll kill you.
You know I see you when you’re sleeping,
When you’re all insane with dreaming.
I can tell you that you been fighting, baby,
Fighting hard and losing.
Fighting hard … and losing.
Fighting hard … fighting hard … losing.
Tradução da letra
Sabes que te vejo quando estás a dormir.
Quando estão todos loucos com sonhos.
Posso dizer - te que tens andado a lutar, querida.,
Mas tens perdido.
Sabes que há formas mais claras de pensar
E há formas mais rápidas de morrer
Mas eu adoro a tua bebida.
E agora, estou a perder.
Não sei quem pensas que estás a trair.
Ou com quem tens dormido,
Mas toda a merda que tens comido
Diz que estás a perder.
Quando deixo o meu ódio perverter-me e não há mais lágrimas para chorar
Eu mato-te Se me magoares.,
Eu mato-te.
Sabes que te vejo quando estás a dormir.,
Quando estão todos loucos com sonhos.
Posso dizer - te que tens andado a lutar, querida.,
A lutar com força e a perder.
A lutar com força ... e a perder.
Lutando duro ... lutando duro ... perdendo.