Marianne Faithfull — Guilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilt" de Marianne Faithfull.
Letra
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I’ve done no wrong, I feel guilt
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I never stole a scarf from Harrods
But if I did, they wouldn’t miss it I never stole a doll from Lovecraft
But if I did, you know I’d kiss it I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more
More, more, more, more
Feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it’s not enough
I feel blood, I feel blood
Though it’s streamin' through my veins, it’s not enough
I never lied to my lover
But if I did I would admit it If I could get away with murder
I’d take my gun and I’d commit it I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more, more
More, more, more, more, more
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I’ve done no wrong, I feel guilt
I feel bad, so bad
Though I know I’ve done no wrong, I feel bad
I feel bad, I feel bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I never stole a scarf from Harrods
But if I did, they wouldn’t miss it I never stole a doll from Lovecraft
But if I did, you know I’d kiss it I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more, more
More, more, more, more, more, more
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt
Tradução da letra
Sinto culpa, sinto culpa
Apesar de não ter feito nada de mal, sinto-me culpado.
Sinto culpa, sinto culpa
Apesar de saber que não fiz nada de mal, sinto-me culpado.
Sinto-me mal, tão mal
Apesar de não ter feito nada de mal, sinto-me mal.
Sinto-me mal, tão mal
Apesar de não ter feito nada de mal, sinto-me mal.
Nunca roubei um cachecol ao Harrods.
Mas se o fizesse, não o perderiam. nunca roubei uma boneca ao Lovecraft.
Mas se o fizesse, sabes que o beijaria nunca dei aos ricos.
Nunca roubei aos pobres
Sou como uma criança curiosa.
Dá-me Mais, Mais, Mais
Mais, Mais, Mais, Mais
Sinto sangue, sinto sangue
Apesar de o sentir nas minhas veias, não é suficiente
Sinto sangue, sinto sangue
Embora esteja a correr nas minhas veias, não é suficiente
Nunca menti ao meu amante.
Mas se o fizesse, admitiria Se me safasse de um homicídio.
Pegava na minha arma e comprometia-a, nunca dei aos ricos.
Nunca roubei aos pobres
Sou como uma criança curiosa.
Dá-me Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, mais, mais, mais, mais
Sinto culpa, sinto culpa
Apesar de não ter feito nada de mal, sinto-me culpado.
Sinto culpa, sinto culpa
Apesar de saber que não fiz nada de mal, sinto-me culpado.
Sinto-me mal, tão mal
Apesar de saber que não fiz nada de mal, sinto-me mal.
Sinto-me mal, sinto-me mal
Apesar de não ter feito nada de mal, sinto-me mal.
Nunca roubei um cachecol ao Harrods.
Mas se o fizesse, não o perderiam. nunca roubei uma boneca ao Lovecraft.
Mas se o fizesse, sabes que o beijaria nunca dei aos ricos.
Nunca roubei aos pobres
Sou como uma criança curiosa.
Dá-me Mais, Mais, Mais, Mais
Mais, mais, mais, mais, mais, mais
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa, culpa, culpa, culpa
Culpa