Marianne Faithfull — Down From Dover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down From Dover" de Marianne Faithfull.
Letra
I know this dress I’m wearing doesn’t hide the secret I have tried concealing
When he left he promised me that he’d be back by the time it was revealing
The sun behind a cloud just casts the crawling shadow o’er the fields of clover
And the time is running out for me I wish that he would hurry down from Dover
He’s been gone so long when he left the show was deep upon the ground
And I have seen a spring and summer pass and now the leaves are turning brown
And any time a tiny face will show itself 'cause waiting’s almost over
But I won’t have a name to give it if he doesn’t hurry down from Dover
My folks weren’t understanding when they found out they sent me from the home
place
My daddy if folks found out he’d be ashamed to ever show his face
My mamma said I was a fool and she did not believe it when I told her
That everything would be all right 'cause soon he would be coming down from
Dover
I loved him more than anything and I could not refuse him when he needed me He was the only one I’d loved and I just can’t believe that he was using me He couldn’t leave me here like this I know it can’t be so it can’t be over
He wouldn’t make me go through this so long, oh he’ll be coming down from Dover
My body aches the time is here it’s lonely in this place where I’m lyin'
Out baby has been born but something’s wrong it’s much too still I hear no cryin'
I guess in some strange way she knew she’d never have a father’s arms to hold
her
And dying was her way of telling me he wasn’t coming down from Dover
Tradução da letra
Sei que este vestido que estou a usar não esconde o segredo que tentei esconder.
Quando se foi embora, prometeu-me que voltaria quando fosse Revelador.
O sol por trás de uma nuvem lança a sombra rastejante sobre os campos de trevo
E o tempo está a esgotar-se para mim, gostava que ele se despachasse de Dover.
Ele foi-se embora há tanto tempo quando deixou o programa estava no chão
E vi uma passagem de primavera e verão e agora as folhas estão a ficar castanhas
E sempre que um rosto pequeno aparece porque a espera está quase a acabar
Mas não terei um nome para dar se ele não se apressar de Dover.
Os meus pais não compreenderam quando descobriram que me mandaram de casa.
lugar
O meu pai se as pessoas descobrissem ele teria vergonha de aparecer
A minha mãe disse que eu era um tolo e ela não acreditou quando lhe contei.
Que tudo estaria bem porque em breve ele viria de
Dover
Eu amava-o mais do que tudo e não podia recusá-lo quando ele precisava de mim ele era o único que eu amava e eu só não posso acreditar que ele estava a usar-me ele não podia deixar-me aqui assim eu sei que não pode ser assim não pode ser
Ele não me faria passar por isto tanto tempo, oh ele vai descer de Dover
O meu corpo dói o tempo está aqui é solitário neste lugar onde estou mentindo
Nasceu um bebé, mas algo está errado. ainda é muito. não ouço chorar.
Acho que de alguma forma estranha ela sabia que nunca teria os braços de um pai para segurar.
sua
E morrer era a maneira dela dizer-me que ele não vinha de Dover.