Marianne Faithfull — All The Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Best" de Marianne Faithfull.
Letra
I wish you love — and happiness
I guess I wish — you all the best
I wish you don’t — do likle I do And never fall in love with someone like you
Cause if you feel — just like I did
You’d probably walk around the block like a little kid
But kids don’t know — they can only guess
How hard it is — to wish you happiness
I guess that love — is like a Christmas card
You decorate a tree — throw it in the yard
It decays and dies — and the snowmen melt
Well, I once knew love I knew how love felt
Yeah I knew love — love knew me And when I walked — love walked with me And I got no hate — and I got no pride
Well, I got so much love that I cannot hide
Yeah, I got so much love that I cannot hide
Say you drive a Chevy — Say you drive a Ford
Say you drive around the town 'till you just get bored
Then you change you mind — for something else to do And you heart gets bored with your mind and it changes you
Well it’s a doggone shame — and it’s an awful mess
I wish you love — I wish you happiness
I wish you love — I wish you happiness
I guess I wish — you all the best
Tradução da letra
Desejo-te amor e felicidade
Acho que Desejo-te tudo de bom
Desejo que não faças o que eu faço e nunca te apaixones por alguém como tu.
Porque se te sentes como eu senti
Provavelmente andarias pelo quarteirão como uma criança.
Mas as crianças não sabem. só podem adivinhar.
Como é difícil desejar-te felicidade
Acho que o amor é como um cartão de Natal —
Decoramos uma árvore e atiramo-la para o quintal.
Ele decai e morre-e os bonecos de neve derretem
Bem, uma vez conheci o amor sabia como o amor se sentia
Sim, eu sabia que o amor me conhecia e quando caminhava, o amor caminhava comigo e não tinha ódio e não tinha orgulho.
Bem, Tenho tanto amor que não posso esconder
Sim, Tenho tanto amor que não consigo esconder
Diz que conduzes um Chevy. diz que conduzes um Ford.
Digamos que conduzes pela cidade até te fartares
Depois mudas de ideias para outra coisa e o teu coração aborrece-se com a tua mente e isso muda-te.
Bem, é uma vergonha e uma confusão terrível —
Desejo-te amor, Desejo-te felicidade.
Desejo-te amor, Desejo-te felicidade.
Acho que Desejo-te tudo de bom