Marianas Trench — So Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Soon" de Marianas Trench.
Letra
You say sometimes it like sometimes I hardly know ya,
And maybe there’s some things I never showed ya,
Sometimes you’re certain but ya just can’t get it working at all.
You say to yourself, somebody better understand you more than I ever.
I’ll shake his hand and smile and say I understand, well i do.
But that don’t mean I don’t think about ya.
I know we, said it’s just as well that,
I won’t keep, keep your for myself
But I don’t wanna see you happier with somebody else.
Ohh
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
I know you need someone too,
This just feels soo soon.
I know something’s should just stay broken,
I’m well aware this should remain unspoken,
But I’ve been working on the things that I was learning all wrong,
Ohhhh
I know sometimes I only twist ya,
And maybe I’m too proud to say I missed ya,
But what I fear and now I tell you I’m all figured out,
Or maybe I just like how that sounds.
I know we, said it’s just as well that,
I won’t keep, keep your for myself
But I don’t wanna see you happier with somebody else.
Ooooohhh,
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely.
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
I know you need someone too,
This just feels soo…
And I know its seems beneath me,
But sometimes it’s not soo easy,
To wish you well and let you go And I said it’s just as well, that I just can’t keep you for myself
I don’t wanna see you happier with somebody else.
Lo-lo, loo,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely,
Why can’t you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonley
Why cant you just be,
Lo-lo, lo-lo, lo This just feels so,
This just feels soo,
Feels so soon,
Why cant you be,
Why cant you be,
This just feels so,
This just feels soo,
This just feels soo soon.
Tradução da letra
Tu dizes às vezes como se às vezes eu mal te conhecesse,
E talvez haja algumas coisas que nunca te mostrei.,
Às vezes temos a certeza, mas não conseguimos pô-lo a funcionar.
Dizes a ti mesmo que é melhor alguém entender-te mais do que eu.
Eu aperto-lhe a mão, sorrio e digo que compreendo, mas compreendo.
Mas isso não significa que não pense em ti.
Eu sei que dissemos que é melhor que,
Não vou ficar com o teu para mim.
Mas não te quero ver mais feliz com outra pessoa.
Ohh
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Sei que também precisas de alguém.,
Isto parece tão cedo.
Eu sei que algo deve ficar partido,
Estou ciente de que isto não deve ser dito.,
Mas tenho estado a trabalhar nas coisas que estava a aprender mal.,
Ohhhh
Sei que às vezes só te torço,
E talvez esteja demasiado orgulhoso para dizer que senti a tua falta.,
Mas o que tenho medo e agora digo-te que já percebi tudo.,
Ou talvez goste de como isso soa.
Eu sei que dissemos que é melhor que,
Não vou ficar com o teu para mim.
Mas não te quero ver mais feliz com outra pessoa.
Ooooohhh,
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely.
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely
Sei que também precisas de alguém.,
Isto parece soo.…
E sei que parece abaixo de mim,
Mas às vezes não é tão fácil,
Desejar-te o bem e deixar - te ir e eu disse que é melhor, que não te posso guardar para mim
Não te quero ver mais feliz com outra pessoa.
Lo-lo, loo,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonely,
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo-lo, lo-lonley
Porque não podes estar,
Lo-lo, lo - lo, lo isto parece tão,
Isto parece soo.,
Sente tão cedo,
Porque não podes estar,
Porque não podes estar,
Isto parece tão ... ,
Isto parece soo.,
Isto parece tão cedo.