Mariana Vega — No me mires así letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No me mires así" de Mariana Vega.
Letra
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Tradução da letra
E sou a pedra no sapato que não te deixa pisar, e sou a chuva que não te parou de molhar, e sou a corda que ao teu pescoço não quer soltar, e não me penso desculpar.
E eu sou o sol que não parou de calcinar sua pele, Eu sou o excesso de comida que você não gostou, eu sou a areia movediça que não deixa você se mover, e eu não vou pedir desculpas.
E tu fazes parte do problema e pensas que és uma solução, eu digo-te o que queres e chamas-me compreensão.
E porque abri a boca?
Por que eu dei minha opinião?
Era mais fácil acreditar em mim quando pensavas como eu.
Mas não olhes mais para mim assim, não sou perfeita e nunca fui.
E já não olhes assim, não és perfeito e nunca acreditei.
E sou o cadeado que te obstrui a saída, sou a madeira que flutua com a verdade que queres undir, sou o sopro prepotente que te causou a ferida, não vim fazer-te mais fácil a vida.
E tu fazes parte do problema e pensas que és uma solução, eu digo-te o que queres e chamas-me compreensão.
E porque abri a boca?
Por que eu dei minha opinião?
Era mais fácil acreditar em mim quando pensavas como eu.
Mas não olhes mais para mim assim, não sou perfeita e nunca fui.
E já não olhes assim, não és perfeito e nunca acreditei.
E tu fazes parte do problema e pensas que és uma solução, eu digo-te o que queres e chamas-me compreensão.
E porque abri a boca?
Por que eu dei minha opinião?
Era mais fácil acreditar em mim quando pensavas como eu.
Mas não olhes mais para mim assim, não sou perfeita e nunca fui.
E já não olhes assim, não és perfeito e nunca acreditei.
Mas não olhes mais para mim assim, não sou perfeita e nunca fui.
E já não olhes assim, não és perfeito e nunca acreditei.