Mariana Vega — Lejos de reconocer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lejos de reconocer" de Mariana Vega.
Letra
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Tradução da letra
Vi - te passar hoje e quis esperar.
Vi-te chegar hoje e quis fugir.
Ouvi-te falar hoje e comecei a tremer.
Hoje ouvi-te falar e quis calar-me.
Hoje que estava tudo bem, comecei a duvidar também do que um dia me fiz acreditar.
Porque estou longe de reconhecer que talvez me tenha enganado.
E estou entre a espada e a parede, Prefiro fugir a ver...
Porque estou longe de reconhecer que talvez me tenha enganado, oh, não.
E estou entre a espada e a parede, Prefiro fugir a ver...
Enamor que me apaixonei por ti.
Hoje que estás aqui, Sei que devo fugir, porque não vou admitir que tens efeito em mim.
Se ouviste bem, devias saber que escondeste muito bem as falhas que encontrei, aquelas que um dia não pensei ver Porque Porque estou longe de reconhecer que talvez me tenha enganado.
E estou entre a espada e a parede, Prefiro fugir a ver...
(Eu prefiro fugir para ver...) Porque estou longe de reconhecer que talvez eu estivesse errado, oh, não.
E estou entre a espada e a parede, Prefiro fugir a ver...
Enamor que me apaixonei por ti.