Marian Gold — One step behind you letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One step behind you" de Marian Gold.
Letra
I'm moving, I'm not going to rest till I find you
I'm following one step behind you, I'll do what I'll do to remind you
I'm following one step...
I've been keeping strange hours, I've been seeing strange things
I've been places where I should not go
But I catch conversations that feature your name
And my ears and my eyes never close
I've been all of the places where you used to be
But your friends don't remember my face
I don't know if you wonder what's happening to me
I don't vanish that easy, I'll make you believe me...
I'm moving, I'm not going to rest till I find you
Did the voice sound familiar on the landing below
Are the footsteps behind you like mine
You're a thought in my head I could never let go
And that thought takes up all of my time
Swallowed up by obsessions that can't be denied
I can't find out what's right and what's wrong
Swallowed up by the whirlpools of colours in the night
Oh, please show me no mercy, my reason deserts me
I'm moving...
There's so many people that you knew
To understand everything you do
You're too far ahead now to need them
They live on the streets, you can't see them
The small and the crushed and the helpless
The weak and the cruel and the useless
They're following one step behind you
Tradução da letra
Vou mudar-me, não vou descansar até te encontrar.
Estou a seguir um passo atrás de ti, vou fazer o que vou fazer para te lembrar
Estou a seguir um passo...
Tenho tido horas estranhas, tenho visto coisas estranhas.
Já estive em lugares onde não devia ir
Mas eu apanho conversas que mostram o teu nome
E os meus ouvidos e os meus olhos nunca fecham
Já estive em todos os lugares onde costumavas estar.
Mas os teus amigos não se lembram da minha cara
Não sei se queres saber o que me está a acontecer.
Se não desaparecer assim tão facilmente, faço-te acreditar em mim...
Vou mudar-me, não vou descansar até te encontrar.
A voz pareceu-me familiar na aterragem lá em baixo?
São os passos atrás de TI como os meus
És um pensamento na minha cabeça que nunca poderia esquecer
E esse pensamento ocupa todo o meu tempo
Engolido por obsessões que não podem ser negadas
Não consigo descobrir o que é certo e o que é errado
Engolido pelos redemoinhos de cores da noite
Oh, por favor não me mostres misericórdia, a minha razão deserta-me
Vou mudar-me...
Há tantas pessoas que conhecias.
Para entender tudo o que fazes
Estás muito à frente para precisar deles.
Eles vivem nas ruas, não dá para vê-los.
Os pequenos, os esmagados e os indefesos
Os fracos, os cruéis e os inúteis
Estão a seguir um passo atrás de TI.