Marian Call — Your Fault letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Fault" de Marian Call.
Letra
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
And I know just what you’re saying
And I know just what you’re not
And I wonder how you’ll get along
When your composure’s shot
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
Your platitudes were perfect, except for when they weren’t
Your logic always flawless and your lessons so well learned
Thankful as I am for all the tools you gave to me
I will wield them all like weapons if you get close enough to see
And you know just what I’m saying
And you don’t know what I’m not
And you know that I’m not playing
And you know that I have thought this through
Over and over again, oh, over and over again
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
And what will you say when you finally see how it’s all your fault
Nothing you can do about anyone but you it’s true it’s all your fault
(And don’t you tell me, don’t you tell me, don’t you say you didn’t know)
Where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messed-up kids, messy house, messed-up life, that one spouse, it’s all your
fault
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
Tradução da letra
És uma bela vítima, querida.
Especialmente tão inventada e tão atractivamente iluminada
E não podias ter escolhido um cenário melhor.
Para lisonjear os delírios que convidaste
E sei exactamente o que estás a dizer
E sei o que não és
E pergunto-me como te vais dar bem
Quando a tua compostura acabar
E para onde irás quando finalmente souberes que a culpa é toda tua
Casa desarrumada, vida desarrumada, miúdos confusos, a tua primeira mulher, são tudo culpa tua.
As tuas banalidades eram perfeitas, excepto quando não eram.
Sua lógica sempre perfeita e suas lições tão bem aprendidas
Agradecida como sou por todas as ferramentas que me deste
Vou manejá - los a todos como armas se te aproximares o suficiente para ver.
E sabes o que estou a dizer
E tu não sabes o que eu não sou
E sabes que não estou a brincar
E sabes que pensei bem nisto.
Uma e outra vez, outra e outra vez
E para onde irás quando finalmente souberes que a culpa é toda tua
Casa desarrumada, vida desarrumada, miúdos confusos, a tua primeira mulher, são tudo culpa tua.
E o que vais dizer quando finalmente vires que a culpa é toda tua?
Não podes fazer nada a não ser tu. a culpa é toda tua.
(E não me digas, não me digas, não digas que não sabias)
Para onde vais quando finalmente souberes que a culpa é toda tua?
Miúdos marados, casa desarrumada, vida Marada, aquele cônjuge, é tudo teu.
falha
És uma bela vítima, querida.
Especialmente tão inventada e tão atractivamente iluminada
E não podias ter escolhido um cenário melhor.
Para lisonjear os delírios que convidaste